爵士

Par exemple, Lord McNair ne considère pas qu'elle soit opposable en vertu de l'estoppel.

例如，麦克奈尔认为，对这个声明不能以禁原则对抗。

Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune.

巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷在陪同下走上讲台。

Je voudrais également remercier Sir John Holmes de son précieux exposé.

我还要感谢约翰·霍姆斯作了重要通报。

J'invite M. Holmes à prendre place à la table du Conseil.

我请约翰在安理会议席就座。

Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi.

讨论会为加深对该问题的见解提供了重要机会，得到了诸如非洲联盟委员会席、安全理事会席埃米尔·琼斯·帕里及负责维持和平行动事务助理秘书长赫迪·阿纳比先生等各类人的帮助。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sir Emyr Jones Parry.

我现在请埃米尔·琼斯·帕里阁下发。

Je passe maintenant la main à Sir Emyr Jones Parry, notre Représentant permanent.

我要把工作交给我们的常驻代表埃米尔·琼斯-帕里。

Les priorités arrêtées par Lord Ashdown sont donc fondées et méritent notre plein appui.

因此，阿什顿定的优先事项是健全的，值得我们的充分支持。

Le Gouvernement a pleinement appuyé Sir Ketumile Masire.

政府完全支持凯图米莱·马西雷。

Je le répète, Lord Curzon n'était pas un historien.

柯曾并不是一个历史学家。

Sir Tomasi Puapua, Gouverneur général de Tuvalu, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

图瓦卢总督托马西·普阿普阿在陪同下步入 大会堂。

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de Maurice, est escorté à la tribune.

毛里求斯总理阿内鲁德·贾格纳特阁下在陪同下走上讲台。

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune.

毛里求斯共和国总理阿内鲁德·贾格纳特阁下在陪同下走下讲台。

Sir Michael T. Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.

巴布亚新几内亚总理迈克尔·索马雷在陪同下走下讲台。

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.

一名乐小提琴手和一名民谣吉他手的演奏生动地映了展览会的题。

Sir Ketumile Masire a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil.

凯图米莱·马西雷对安理会成员所作评论和提出的意见作了答复。

MM. Nigel Rodley et Copithorne ont été priés de recueillir et compiler les observations relatives à cette question.

会上请由奈杰尔·罗德利和科皮索恩先生组成的一个二人小组接收和整理这些评论。

À son avis, la tentative de Sir Humphrey Waldock était quelque peu tautologique et répétitive.

报告员认为汉弗莱·沃尔多克试图进行定义的建议有点重复多余。

Il a demandé que les rapports des enquêtes menées précédemment par M. John Stevens lui soient communiqués.

特别报告员要求提供John Stevens原先进行的调查的报告。

Nous félicitons également votre prédécesseur, Sir Jeremy Greenstock, pour l'excellent travail accompli le mois dernier.

我们也祝贺你的前任杰里米·格林斯托克上个月所做的出色的工作。