爱国

Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.

爱国主是孙中山先生一生思想主题。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主不排斥开放，倾听和对话。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主伪证”。

La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.

爱国热情应当通过理性方式表达。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利是出于爱国主才庇护叛徒？

Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.

以“爱国主” ，两枚铜器中国买方拒绝支付。

Le USA PATRIOT Act assimile les hawalas à des institutions financières.

美国《爱国法》扩大“金融机构”，以包括非正规值转让系统经。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

称卢旺达也支持爱国联盟。

Ensuite, événement troublant, l'UPC qui n'avait pas signé l'accord de Gbadolite, a pris Komanda.

此后出现了一个令不安事态，没有签署格巴多利特协爱国联盟占领了库曼达。

Comme le savent les membres du Conseil, l'UPC est maintenant alliée au RCD-Goma.

正如安理会成员们可能所知，爱国联盟现在同刚果民盟戈马派联手。

L'USA Patriot Act aurait été assorti de décrets pris par le Président et l'Attorney général.

除了《美国爱国法令》之外，美国总统和司法部长也发布了多道命令。

M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

作为一名真正爱国者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，一位伟大波兰爱国者去世了。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日是最重要、最爱国日子。

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

他们以及其他都是为本国民和自己国家服务优秀爱国者。

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.

基森博刚果爱国者联盟刚果民武装部队也逐渐消失。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵线指称仍在审理之中。

Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.

这种局面持续到5月27日，那天刚果爱国者联盟将伦杜族战斗员赶出了布尼亚。

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里本地公务员，指控他们亲伦杜族。