热爱

Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.

人们将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热爱。

L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.

因为对生命的热爱要比泯灭人性，带来耻辱和造成破坏的战争更有力量。

Chaque nation qui veut la paix partagera les bénéfices d'un monde plus libre.

每一个热爱和平的国家可分享一个更加自由的世界带来的好处。

Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

哈萨克斯坦是一个热爱和平、宽的国家。

La Malaisie est un petit pays en développement épris de paix qui compte 23 millions d'habitants.

马来西亚是一个有着2,300万热爱和平人民的小国，仍然是一个发展中国家。

Ce sont nos citoyens et personne, je pense, ne prétendrait les aimer mieux que nous.

他们是我们的公民，没有人可以声称他会比我们更热爱他们。

La situation au Moyen-Orient préoccupe gravement tous les Membres de l'ONU épris de paix.

中东局势受到所有热爱和平的联合国会员国的严重关切。

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅行为使热爱和平的人民深受苦。

Un héritage sans prix a été laissé au peuple épris de liberté du Timor oriental.

给东帝汶热爱自由的人民留下了一个宝贵的遗产。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际主义者。

Cette prise de conscience peut rapprocher les peuples de nationalités, d'ethnicités et d'idéologies différentes.

这说明，世界明白不值得为了任何分歧或分裂而摧毁我们建立的一切和我们热爱的一切。

Qu'il me soit permis maintenant de parler d'un continent qui m'est cher, l'Afrique.

让我谈谈我热爱的大陆非洲。

Israël occupait le Golan syrien, partie intégrante du territoire syrien chère à tous les Syriens.

以色列占领了叙利亚戈兰，这是叙利亚领土不可分的一部分，也是全国所有公民热爱的土地。

Cet esprit est décrit comme la « passion de la vie ».

这一精神被称为“热爱生命”。

Restons tous fidèles à cet État afin que notre nation tant aimée puisse continuer d'exister.

让我们站在这个国家一边，这样我们热爱的民族就可继续生存。

Ce document n'aurait pas vu le jour s'il n'avait été considéré comme un travail désintéressé.

如果不是他们视之为一件所热爱的工作，这本来是不能取得的。

L'édification de la nation n'est jamais complète sans une société consolidée, unie et éprise de paix.

没有一个巩固的、团结的和热爱和平的社会，建设国家的工作就永远不完整。

Le mari et la femme doivent s'aimer, se respecter, s'entraider, élever et éduquer leurs enfants ensemble.

丈夫和妻子须互相热爱、尊重和支持，须一起抚养和教育他们的孩子。

J'aime les Ossètes en tant que Président et en tant que simple citoyen de ce pays.

无论是作为格鲁吉亚总统还是普通的公民，我都热爱奥塞梯人。

Notre pays bien aimé, qui est noble et fier, a traversé quelques semaines difficiles et cruelles.

我们热爱着的这个崇高而自豪的国家，度过了困和残酷的几个星期。