热带的

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化预计大热带飓风的强度。

Il est essentiel de tirer parti de la diversité biologique dans les pays tropicaux.

探索热带国家中的物多样性潜力非常重要。

Mon pays vient d'en faire les frais récemment à l'occasion du passage du cyclone Jeanne.

由于热带风暴贞尼的通过，我国最近为此付出了代价。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于炎热的热带气候，穿戴防护服使人到不舒服。

Plus de 136 000 hectares de forêt tropicale ont été recouvrés.

6万多公顷的热带森林被开垦。

Presque tout le déboisement intervient dans les forêts tropicales des pays en développement.

毁林现象几乎全部发在发展中国家的热带雨林中。

Des directives sur l'éco-logement pour les régions tropicales d'Asie ont été publiées.

最后发表了亚洲热带区域态住房的准则。

Dans de nombreuses forêts tropicales d'Amérique latine, la diversité biologique s'appauvrira.

拉丁美洲的许多热带森林将物多样性的损失。

Les normes étaient souvent mal connues ou difficiles à adapter aux conditions climatiques tropicales.

标准往往不知道，或者很难适应热带的气候条件。

Chaque année, le Mozambique est touché par la sécheresse, les inondations et les cyclones tropicaux.

莫桑比克每年都干旱、洪灾以及热带旋风的袭击。

La région de la mer Noire se caractérise par un climat maritime plus doux et pluvieux.

黑海区域主要是亚热带多雨的海洋性气候。

Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.

内科医最好具备 心脏病学和热带医药方面的专门知识。

Cette problématique englobe l'importance qu'il y a à préserver les forêts tropicales.

与此相关的问题还涉及维护热带雨林的重要性。

Les directives pratiques relatives à la gestion des forêts tropicales secondaires constituent une initiative importante.

管理热带次林的实用指导方针是一项重要的倡议。

Le secrétariat du Forum suit de très près les travaux de l'Organisation internationale des bois tropicaux.

论坛秘书处积极参与国际热带木材组织的工作。

Sur ces 138 sites, 33 sont des forêts tropicales denses qui ont une grande valeur écologique.

在138个自然遗产中，有33个是具有很高保存价值的热带封闭型森林。

Les pertes les plus importantes sont enregistrées en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

在非洲和拉丁美洲及勒比，热带森林的损失最大。

La coryphène dauphin (Coryphaena equiselis) est présente dans les mers tropicales et subtropicales du monde entier.

棘鲯鳅（Coryphaena equiselis）分布在世界各地的热带、亚热带海域。