火化

Les autorités du crématorium n'ont pu identifier trois corps.

无法辨认具尸体。

La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.

据报道，辨认出的尸体的亲属参加了仪式。

Parmi les autres domaines dans lesquels le texte pourrait être renforcé figuraient les considérations sociales et culturelles, l'élimination des cendres et les opérations préliminaires à la crémation.

案文中似可加强的其他方面包括社会和文考虑因素，灰烬的处置，以及前的准备。

Certains de ces projets comprennent des objectifs supplémentaires, comme la production d'eau potable à un coût minimal, l'incinération des déchets radioactifs à longue période et la réduction des stocks de plutonium.

有些设计包括更多的目标，例如以最低的代生产饮用水，长寿命的辐射废料和减少钚储存。

L'incinération consiste dans la mise à feu contrôlée de munitions placées dans des fours ou des fourneaux (boîtes, bennes ou fours thermiques) capables de maîtriser les effets des explosions que ce procédé implique.

是在特别设计能够制约燃烧转为爆炸效果的焚炉（如焚烧箱、炉等）内控制燃烧毁的弹药销毁方法。

La police métropolitaine de Tokyo a fait autopsier M. Nigai le 4 octobre à l'Université Kyorin (Mitaka, Tokyo); un certificat d'autopsie a également été fourni au Rapporteur spécial par les autorités du crématorium Htain Bin.

东都警视厅于10月4日在杏林大学(东，市)对长井先生的尸体进行了检验， 滕宾也向特别报告员提供了他的验尸证明。