激励物

En l'absence de législations ou d'autres incitations exigeant ou encourageant leur destruction, les détenteurs de tels dépôts sont poussés par des mobiles économiques à ventiler leurs stocks lorsque le coût de leur entretien devient supérieur à la valeur de la substance stockée.

当缺少要求或鼓励销毁的立法或其他激励措施时，如果保存库存的成本超过物质价值的时候，储存物的持有者将获得经济鼓励排库存。

Dans le monde actuel, caractérisé par une multiplicité d'acteurs, l'État a été écarté dans une large mesure de la production directe des biens publics et, à des degrés divers, il se contente parfois d'inciter les agents privés à suivre certaines orientations jugées souhaitables.

在当今多种行动者的世界上，国家已在很大程度上不直接生产公益物，有时在不同程度上仅仅提供一些激励，以推动私人行动者遵循预定的政策路。