演员

Cette initiative regroupe déjà une vingtaine de noms connus, sportifs, artistes, acteurs et journalistes.

这项倡议已经得到数十名知名运动、艺术家、演和记者的支持。

De grandes vedettes de Bollywood ont participé à la production de ces deux versions.

两个版本影中的人物是由Bollywood主要演扮演。

Dans cet opéra, une « fusion linguistique » a été tentée, puisque les acteurs parlaient en hindi et en Dzongkha.

该作品也力求创造“语言融合”，演表演时既使用北印度语，也使用 Dzongkha语。

Elle crée une société distincte chargée de la production et du recrutement des scénaristes, producteurs, réalisateurs et acteurs.

C立了另一个来开展作和雇用编、人、导演和演等事宜。

Certains pays ont accepté l'adoption de contrats d'emploi types (pour le personnel de maison et les artistes de variétés).

一些国家同意采用针对技能的《标准就业合同》（适用于家庭佣工和演）。

Je crois que c'est important quand une actrice célèbre passe de la brillance d'Hollywood à un camp de réfugiés.

我认为，当一位著名女演离开好莱坞光彩夺目的世界并且来到难民营时，这是一个关键。

Elle crée une société distincte pour réaliser la production et recrute les producteurs, le metteur en scène et les acteurs.

D立了另一个来开展作和雇用编、人、导演和演等事宜。

Elle crée une société distincte chargée de la production et de recruter les scénaristes, les producteurs, les réalisateurs et les acteurs.

D立了另一个来开展作和雇用编、人、导演和演等事宜。

Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.

在电影界，妇女分别以演、人、舞台监督、编等身份，从事与电影业有关的各项工作。

Le monde est le champ d'action dans lequel tout individu est un acteur jouant sa partition d'une façon particulière et spécifique à lui.

世界就是一个舞台，每个人都是一名演，以各自独特的方式扮演自己的角色。

Les principaux acteurs et scénaristes du film The Finished People étaient des jeunes ayant participé à un programme Open Family à Cabramatta (Australie).

该部影的主要演和编都是参加过开放家庭卡布拉马塔（澳大利亚）方案的年轻人。

Des femmes ont rompu les tabous et sont devenues des sportives, des chanteuses populaires et des danseuses, tout en pouvant préserver la tradition khmère.

有些妇女打破禁忌为运动、流行歌手、舞蹈演，与此同时，她们能够保持高棉传统。

Depuis la nomination de l'acteur Danny Kaye comme premier Ambassadeur itinérant, l'UNICEF compte plusieurs ambassadeurs itinérants qui font connaître les problèmes relatifs aux enfants.

自演丹尼·凯被任命为首任亲善大使以来，儿童基金会就借助这些大使宣传儿童问题。

La femme est présente au sein de l'Institut d'Art Dramatique, qui ,outre le métier d'artiste, prépare la femme à l'enseignement des arts de la scène.

戏艺术学院接纳女生，除培养职业演外，也培养舞台艺术的教师。

Les arrestations et détentions massives d'éléments de la société civile ont commencé dans toute la République de Serbie après les événements survenus à Pozarevac début mai.

5月初，在波扎雷瓦茨发生的事件后，塞尔维亚共和国各地开始大规模逮捕和拘留民间演。

Le mime de renommée internationale, Marcel Marceau, a été désigné comme Ambassadeur de bonne volonté de la deuxième Assemblée mondiale des Nations Unies sur le vieillissement.

世界著名的笑演Marcel Marceau被任命为第二次世界大会的亲善大使。

Les crieurs publics, chefs religieux, chefs de village, assistants sociaux, artistes de la chanson, comédiens, ainsi que les animateurs des radios rurales sont mis à contribution.

乡镇传布告者、宗教领袖、村长、社会工作者、唱歌演、演和当地电台节目主持人全做出其贡献。

Les prétendues « performances » des femmes, liées à la culture locale et au stéréotype des jeunes filles « houla » peu vêtues, constituent une forme de provocation.

所谓的文化表演非常具有挑逗性，演是几乎赤裸的草裙舞女郎。

De nouvelles propriétés sont actuellement en cours de restauration dans le village et seront louées à des personnes qui contribuent activement aux activités du musée vivant de Cregneash.

目前正在对村里的房屋进行修复，准备出租给Cregneash古代生活博物馆的演。

Comme indiqué plus haut, à l'école les enfants sont sensibilisés à d'autres cultures, et des artistes d'autres régions et cultures se produisent souvent lors des manifestations culturelles locales.

如上所述，在学校中学生接受有关世界其他文化的教育；在本地的文化活动中，经常邀请其他地区和其他文化的演前来演出。