满意

La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.

新西兰对首脑会文件有关发展内容感到满意。

L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.

印度尼西亚满意地意到关于工发组织运作良好论。

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

非常令人满意，我们赞扬组织者。

Cette situation n'est ni satisfaisante, ni souhaitable.

这种状况既不能令人满意，也不是家所希望。

Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.

我们满意地意到原子能机构正在这方面所做积极努力。

La coopération fournie par la Croatie est satisfaisante.

与克罗地亚合作现在令人满意。

Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.

我们非常满意地意到逮捕安特·格托维纳。

Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们满意地意到国际海底管理局有效运作。

L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.

任何令人满意安理会办法都必须包括日本。

Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.

这类调查表明人们对医院整个医疗工作十分满意。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治那些人感谢，已经让他们心满意足。

Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.

这表明，没有哪一方是完全满意。

Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.

我国代表团对非洲需求获得特别重视感到满意。

Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.

但是塞族共和国出版活动情况并不令人满意。

L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.

由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意状况变得更加糟糕。

Toutes les conditions doivent être réunies pour permettre le bon déroulement de ces scrutins.

各项必要条件必须达到，以便使投票在令人满意情况下举行。

Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.

联合主席对能够达成协表示感到满意。

La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.

马来西亚对其目前同非洲关系状况与合作水平感到满意。

Les liens commerciaux et économiques de la Malaisie avec l'Afrique ont augmenté de manière satisfaisante.

马来西亚同非洲贸易和经济联系以令人满意速度发展。

Nous sommes extrêmement satisfaits de constater les énormes progrès réalisés par la Cour.

我们非常满意地看到，法院工作已取得巨进展。