满天

Entre rumeurs et désinformation, il est difficile de se faire une opinion sur ce que recouvre cette appellation.

在谣言四起和假消息满天飞的情况下，很难说“巴格达行动”实际意义。

Les promesses d'Israël concernant la paix et le retrait du territoire occupé se multiplient sans résultat, mais il est temps qu'elles se concrétisent et que Palestiniens et Israéliens puissent vivre en paix.

以色列关于和平和撤领土的诺言满天飞却无结果，现在时候到了，应该兑现诺言，让巴勒斯坦和以色列能够和平相处。

Pendant ce temps, même si quelques lueurs d'espoir ont pu percer sur une toile de fond bien sombre, la situation concernant le conflit au Moyen-Orient semble stagner sans qu'aucun signe d'amélioration ne pointe à l'horizon.

与同时，虽然乌云满天的中东局势偶尔也呈现一丝希望，但中东冲突局势似乎一筹莫展，不见改善的迹象。

2 Le requérant dit que la Commission de recours des étrangers non seulement ne l'a pas avisé qu'elle contestait la traduction de son dossier pénal mais en outre, plus tard, elle a refusé de tenir compte de la version rectifiée, objectant que beaucoup de faux documents circulaient.

2 认为，外侨上委员会不仅没有通知他委员会质疑他的犯罪记录的翻译件，而且其后指称其他假文件满天飞，因而拒绝审议更正本。