游戏的

Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.

因此，需要平整这一领域的游戏场地。

Les jeux auxquels nous jouons ici n'ont pas d'importance.

我们在这里所的游戏并不重要。

Le régime érythréen joue un jeu dangereux.

厄立特里亚政权正在一场危险的游戏。

Les nations qui appuient le terrorisme jouent un jeu dangereux.

对恐怖施以援手的国家正在常危险的游戏。

On supposait qu'Internet mettrait toutes les entreprises du monde sur un pied d'égalité.

为世界各地的企业提供公平的游戏场所是互联网的一个容易设想的特征。

Les Sahraouis ont joué le jeu et respecté le cessez-le-feu avec le Maroc.

撒哈拉人民是遵守游戏规则的，并尊重他们与摩洛哥的停火协。

Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.

获得了解他们游戏需要的成年人之支持是极为重要的。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当为学龄残疾儿童的目的，提供娱乐、休闲和游戏方面的培训。

Le moment est venu de mettre fin aux jeux.

现在是停止游戏的时候了。

Encore une fois, nous assistons à une utilisation indescriptible des chiffres, proche de science-fiction - 40 000 demandes.

我们再一种无法描述的、接近于科幻小说的数字游戏——4万项索赔要求。

Les règles de jeu dans le système du commerce mondial nous excluent de facto du circuit.

世界贸易的游戏规则事实上把我们排斥在竞技场外。

Le commerce international profitait à tous les pays et n'était pas un jeu de somme nulle.

指导小组一致认为，国际贸易应该为所有国家带来好处而不是一场零和的游戏。

Les règles et les législations n'ont aucune signification et les frontières ne constituent qu'une simple entrave.

他们甚至认为，他们会由于他们的信念和扭曲的公平游戏意识而进入天堂。

Elle établit les règles du jeu internationales qui gouvernent les relations entre les sociétés de perception.

它制规范收款协会之间关系的国际游戏规则。

Ils croient être des dieux infaillibles.

他们就象同人猫捉老鼠游戏的阴险的普洛透斯。

Ce n'est pas un chapitre de l'histoire où l'on peut prendre les chiffres à la légère.

这并不是一段我们可以数字游戏的历史。

Nous, donateurs, ne pouvons risquer de devenir des pions dans un jeu que nous ne pourrions contrôler.

我们作为捐助者不能陷入一场我们无力控制的游戏中。

Il nous faut éviter ce piège, et ne pas rejeter les fautes les uns sur les autres.

我们应该避免这个陷阱，也应避免参与一场“相互指责游戏”的陷阱。

Le jeu de société le plus populaire est le jeu de dominos, suivi par le jeu d'échecs.

最受欢迎的智力游戏是多米诺骨牌，其是国际象棋。

Ces jeux visent notamment à intégrer les enfants à la tradition Wayuu dès leur plus jeune âge.

开展这些民族特色游戏的目的之一，就是让孩子们熟悉瓦羽族悠久的历史。