游戏

Voilà ce qui rend cet organe efficace - pas l'arithmétique, pas la gestion.

使本组织具有效力正是这种行事式，不是数字戏，也不是管理阶层。

Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.

获得了解戏需要成年人之支持是极为重要。

Le jeu est l'une des caractéristiques les plus distinctives de la petite enfance.

戏是幼儿期最独特活动之一。

La valeur des jeux créatifs et d'exploration est largement reconnue dans l'éducation des jeunes enfants.

创造性戏和探索性学习对幼儿期教育重要性是得到普遍承认。

Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当为学龄残疾儿童目，提供娱乐、休闲和戏面培训。

Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.

因此，需要平整这一领域戏场地。

Les jeux auxquels nous jouons ici n'ont pas d'importance.

我在这里所玩戏并不重要。

La faiblesse de l'Assemblée générale et la force du Conseil de sécurité s'annulent l'une l'autre.

大会软弱及安全理事会力量已成为零和戏。

Il ne saurait donc y avoir ni manipulations ni tergiversations sur ce point.

古巴参加本次辩论不是为了作空话连篇发言，或玩弄掩盖事字戏。

Elle ne pouvait manquer de constater que l'on modifiait les règles du jeu.

公务员协联不能不注意到戏规则是如何变化。

Sauf si c'est pour accompagner une personne de moins de 16 ans.

陪同16岁以下人士进入戏机中心者除外。

Sans règles du jeu et sans arbitre, cette mondialisation sera une jungle.

如果不建立“戏规则”，如果没有某种形式司法裁决，全球化就将成为一种弱肉强食现象。

Le moment est venu de mettre fin aux jeux.

现在是停止戏时候了。

Le régime érythréen joue un jeu dangereux.

厄立特里亚政权正在玩一场危险戏。

La valeur des jeux créatifs et d'exploration est largement reconnue dans l'éducation des jeunes enfants.

创造性戏和探索性学习对幼儿期教育重要性是得到普遍承认。

Les nations qui appuient le terrorisme jouent un jeu dangereux.

对恐怖施以援手国家正在玩弄非常危险戏。

Prend le temps de jouer - c'est le secret de la jeunesse éternelle.

利用时间来戏——它是永葆青春秘密。

Des livres, des vidéos et des jeux seraient donnés par le personnel.

图书、视频材料和戏将由国际非特遣队人员捐赠。

L'appui politique des États Membres à l'Organisation ne devrait pas être un jeu.

会员国对本组织政治支持不应成为一场戏。

On supposait qu'Internet mettrait toutes les entreprises du monde sur un pied d'égalité.

为世界各地企业提供公平戏场所是互联网一个容易设想特征。