温差

En certains endroits, l'écart entre juillet et janvier ne dépasse pas 10 oC en moyenne.

在一些地方，7月份与1月份的平均温差只有10摄氏度。

La Mongolie a un climat continental caractérisé par de fortes variations saisonnières des températures et une faible pluviosité annuelle moyenne (220 mm).

蒙古蒙古国的气候是陆性气候，季节性温差，降雨水量低，均约220毫米。

Les sources d'énergie nucléaire utilisées dans l'espace comprennent les générateurs de puissance radio-isotopiques (par exemple, les générateurs thermoélectriques radio-isotopiques et les réchauffeurs radio-isotopiques) et les réacteurs nucléaires.

外层空间核动力源的设计中现已放射性同位素动力系统（放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器）和核反应堆系统。

Ces facteurs sont notamment le cycle des températures diurnes, les vibrations, les chocs, l'humidité, le rayonnement solaire, les précipitations, le sable et les poussières, le brouillard salin et le rayonnement électromagnétique.

环境影响因素可：夜温差、振动、冲击、湿度、太阳辐射、降水、沙尘、盐雾和电磁辐射。

En termes de conception, les sources d'énergie nucléaire utilisées dans l'espace comprennent les générateurs radio-isotopiques (par exemple, les générateurs thermoélectriques radio-isotopiques et les réchauffeurs radio-isotopiques) ainsi que les réacteurs nucléaires.

外层空间核动力源的设计中现已放射性同位素动力系统（例如放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器）和核反应堆系统。

Cette technique offre un gros potentiel pour la détection à distance de sécurité mais ses possibilités sont limitées par les températures diurnes élevées qui masquent les écarts de température dans le sol.

这种技术极有可能用于远距离探测，但它受到的限制是，日间的高温会掩盖地下的温差。

De nombreux emplacements de par le monde sont adaptés à l'installation de systèmes de conversion si l'écart de températures entre les eaux de surface et les eaux se trouvant à une profondeur de 300 mètres est suffisamment important.

世界上的海洋有许多地方适用于安装海洋热能转换系统，只要表层水和1 000英尺左右深处的水这两者之间有足够悬殊的温差。

Les applications passées, présentes et prévisibles de sources d'énergie nucléaire dans l'espace comprennent les générateurs radio-isotopiques (par exemple, les générateurs thermoélectriques radio-isotopiques et les réchauffeurs radio-isotopiques) et les réacteurs nucléaires destinés à l'alimentation électrique ou à la propulsion.

过去、现在和可预见的空间核动力源应用放射性同位素动力系统（例如放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器）和用以提供动力和推进力的核反应堆系统。

Les applications passées présentes et prévisibles des sources d'énergie nucléaire dans l'espace comprennent les générateurs de puissance radio-isotopiques (par exemple, les générateurs thermoélectriques radio-isotopiques et les réchauffeurs radio-isotopiques) et les réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie ou à la propulsion.

过去、现在和可预见的空间核动力源应用放射性同位素动力系统（放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器）和用以提供动力和推进力的核反应堆系统。