渗透的

De nouveaux sites sont encore découverts aujourd'hui.

对渗透地点的正在继续。

L'ONUCI placera 17 postes d'observation sur les axes d'infiltration le long de la Ligne verte.

联科行动将沿绿线一带的指定渗透路线建立17个观察所。

Les interventions et les ingérences étrangères au Liban n'ont fait au contraire qu'exacerber la crise.

相反，外在黎巴嫩的渗透和干预只会使危机恶化。

Toutefois, l'écart entre pays développés et pays en développement se réduit au fil du temps.

然而，展中家与达家之间移动渗透方面的鸿沟随着时间而缩小。

Environ un tiers des pays en développement enregistrent un taux de pénétration inférieur à 5 %.

约有三分之一展中家经济体的渗透率低于5%。

La police est également infiltrée par des éléments criminels.

海地家警察还受到犯罪分子的渗透。

Nous condamnons aussi les infiltrations transfrontières, qui doivent cesser, et que l'on doit faire cesser.

我谴责越境的渗透行为；这种行为必须停止，而且必须予以制止。

Le rôle des technologies spatiales dans notre quotidien est devenu incontournable.

空间技术已经渗透我的日常生活。

Le Pakistan a pris plusieurs mesures pour prévenir les infiltrations des terroristes et des insurgés.

巴基斯坦已采取几项措施来防止恐怖分子和叛乱分子的跨界渗透。

Le rapport du Secrétaire général fait état d'une période d'incursions transfrontières sporadiques mais constantes.

秘书长的报告表明，有一段时间，有零星、持续的跨界渗透。

Il est cependant toujours à craindre que des activistes venant d'autres régions ne s'y infiltrent.

但是，仍有来自其他地区的军事人员进行渗透的威胁。

Au Bangladesh, la télédensité reste inférieure à 0,5 %.

在孟加拉，的渗透率仍低于0.5%。

La violence touche de nombreux domaines de la vie cambodgienne.

暴力渗透柬埔寨生活的各个层面。

Il s'attache également à populariser les sciences, en insistant sur l'aspect de l'insertion sociale.

家研究创局同时也推进科学向社会范围的渗透展。

Les dernières incursions en Israël doivent cesser.

必须立即停止最近对以色列的渗透。

Les nouvelles graves menaces à la sécurité internationale ont imprégné tout le champ du débat international.

对际安全的的严重威胁已经渗透到际辩论的整个领域。

Le développement rapide et l'omniprésence du numérique dans l'économie et la société exigent une attention particulière.

数字技术的迅速展及其对经济和社会生活的普遍渗透，这一趋势需要特别引起注意。

Mais lorsque les organisations terroristes se livrent à la criminalité organisée, les possibilités d'infiltration peuvent se multiplier.

但如果恐怖组织进行有组织犯罪，那么进行渗透的机会也可能会增加。

Le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, s'est engagé à empêcher de nouvelles infiltrations à la frontière.

巴勒斯坦权力机构主席：马哈茂德·阿巴斯已承诺防止进一步的边界渗透。

Il affirme que du matériel perfectionné nécessaire au procédé d'osmose a été endommagé ou démantelé et enlevé.

科学研究院表示，专用的逆向渗透设备被毁坏或被拆散和移走。