渔场

Le Pacifique Nord contient certaines des meilleures pêcheries du monde.

北太平洋地区拥有些世界上最好的。

Nous avons commencé à modifier notre système de gouvernance relatif aux pêches.

我们已经开始改变我们的管理制度。

Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.

但是，只是更广泛的海洋生态系统的部分。

L'accès aux pêches doit être mieux réglementé par le droit international.

必须根据国际法更好地管理进入的机会。

Cette redevance est calculée à partir des résultats économiques du secteur de la pêche.

该法令规定对游的使用种费用，称为“捕获费”。

Le Pacifique Nord abrite certaines des meilleures ressources halieutiques au monde.

北太平洋拥有着世界上仅存的些最好的。

En particulier, les forêts sont menacées, comme le sont plusieurs pêcheries du continent.

尤其是，非洲森林以许多非洲岌岌可危。

Ce type de pêche pouvait même conduire à la destruction des pêcheries.

这种状况使得管理目标无法实现，经济机会丧失，甚至可能造成溃。

Il se pratiquait dans toutes les mers et tous les types de pêcheries.

非法、不报告和不管制的捕鱼发生在所有海洋和所有类别的。

Dans le cadre de la diversification de l'économie, Guam a entrepris de créer des exploitations piscicoles.

关岛为使经济多样化，开始发展。

Les données sur les pêches sont souvent lacunaires et les prises de nombreuses pêcheries mal identifiées.

业数据往往很差，而且在许多，对获量常常没有如实报告。

Elle a également poursuivi ses activités de renforcement des capacités en matière de lutte contre la piraterie.

粮农组织开设讲习班，以促进关于减少副获物的方式的国家行动计划、关于进出、管制和捕鱼能力管理的国家行动计划和国际行动计划能力的网页的编写工作。

L'expérience acquise avec ces différents systèmes a conduit à l'adoption du système uniforme de quotas individuels cessibles.

不过，凭借上述多种制度的实践经验，最终还是在所有实行了个体可转让配额制度。

Ces pêches sont à la fois une source d'emploi et une source alimentaire économique pour la population locale.

这些为当地居民提供了就业来源和廉价食物来源。

Plusieurs délégations ont décrit les difficultés que connaissent les petits pêcheurs pour accéder aux zones de pêche en haute mer.

多个代表团重点指出，小规模业民难以进入公海进行作业。

L'Organisation a commencé à analyser l'état de ces ressources dans les pêches de capture marines, en haute mer et dans l'aquaculture.

粮农组织审查了海洋、深海和水产养殖的业遗传资源的状况和趋势。

Il a également établi un programme national pour contrôler et comptabiliser les prises accessoires de requins dans les zones de pêche.

制定了国家方案，监测和记录内鲨鱼的副鱼获量。

Les pauvres qui vivent dans des régions rurales dépendent souvent pour survivre de forêts, pêcheries et autres ressources naturelles non protégées.

农村地区的穷人常常依赖没有受到保护的森林、和其他自然资源生存。

La plupart des embarcations de pêche sont elles aussi équipées de récepteurs GPS qui facilitent la recherche des zones de pêche.

绝大多数船也配备了全球定位系统接受器，从而使寻找的条件有所改善。

Ces mesures doivent être complétées par l'utilisation d'indicateurs clefs permettant aux gestionnaires de suivre la situation et les tendances de la pêche.

将利用主要指标对这些措施加以补充，以便让业管理人员监测的状况和趋势。