渔业的

Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?

可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？

Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.

外国渔船可以公开进入索马里沿海水域。 经营商业渔业的主要是外国公司。

Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.

对渔业造成的代价可能达870万美元。

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

渔业部门在印度的社会经济发展中占据重要地位。

Les deux parties entendent coopérer dans ces deux domaines.

双方打算开展农业和渔业方面的合作。

Elle a évoqué le rôle important joué par les ONG et l'industrie de la pêche.

该代表团还强调了非政府组织和渔业界所发挥的重要作用。

Il arrive très souvent qu'il faille améliorer les méthodes traditionnelles de gestion des pêches.

在许多情况下，传统的渔业管理方法应该加以改进。

Les Tokélaou participent activement aussi aux travaux de la Commission des pêches du Pacifique Centre-Ouest.

托克劳还积极参加西中太平洋渔业委员会的工作。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭的原因。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的渔业资源继续走向耗竭。

L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.

渔业是帕劳发展的另一个支柱。

Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.

然而，渔业资源并非是无穷无尽的，可能因渔业资源的捕捞方式而受到不。

Ironiquement, les États-Unis ont occulté les coûts des subventions considérables qu'ils fournissent au secteur.

具有讽刺意义的是，美国掩盖了本国广泛的渔业补贴的费用。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的区域渔业管理组织/安排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的区域渔业管理组织/安排。

Il s'est également efforcé de développer l'élevage et la pêche.

此外，政府还采取了发展牲畜饲养和渔业的相关措施。

Les subventions au secteur de la pêche sont perçues comme un facteur d'appauvrissement des ressources halieutiques.

讨论认为渔业补贴促使了渔业资源的枯竭。

Leurs recommandations doivent être mises en œuvre par toutes les parties contractantes.

区域渔业机构的所有缔约方必须采纳这些建议。

Enquête sur les emplois des femmes dans les plus grandes entreprises de pêche d'Islande.

对冰岛最大的渔业企业中妇女工作的调查。

Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une pêche responsable dans les écosystèmes marins.

负责任的渔业对于海洋生态系统的重要性再怎么估计都不过份。