混合物

Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.

在该商用混物的不同成分之间，生物累积的潜力有很大差异。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des naphtalènes chlorés.

商用混物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges.

某些艺已经被设计以接受并有效地混物。

Certains métaux peuvent être récupérés à partir de mélanges assez bruts.

某些金属可以从相当混杂的混物回收。

Ces mélanges résultent des procédés de raffinage et de fusion.

这些混物是精炼艺的结果。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des PCDF et des naphtalènes chlorés.

商用混物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Plusieurs pays ont signalé que la réglementation d'un mélange commercial d'octaBDE leur poserait des problèmes.

多个国家报告称，它们在规范八溴二苯醚商用混物时遇到了问题。

Au sous-paragraphe d) remplacer « un produit chimique dangereux » par « une substance ou un mélange dangereux ».

在(d)小段中，“化学品或化学品混物”改为“物质或混物”。

L'octabromodiphényléther commercialisé (octaBDE) est un mélange de plusieurs diphényléthers polybromés et congénères.

商用八溴二苯醚是一种由若干种多溴二苯醚和同族元素组成的混物。

Ces composés bromés de synthèse sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme.

这些成溴化混物主要被用作阻燃剂。

Plusieurs pays ont fait savoir que la réglementation d'un mélange commercial de pentaBDE poserait des problèmes.

一些国家报告称，他们在管理五溴二苯醚商业混物方面存在问题。

Le plus difficile est d'estimer le danger que peuvent présenter le mélange commercial et ses composants.

看来最大的困难在于评估这种商业混物及其成分的潜在环境害。

La composition précise des mélanges peut varier d'une époque à l'autre et d'un pays à l'autre.

原有的混物或来自不同国家的混物的具体成分可能并不相同。

Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3, et produits ou dispositifs contenant l'une quelconque de ces substances.

氦-3（3He），含有氦-3的混物以及其他含有任一上述材料的产品或装置。

Nous saluons en outre l'accord réalisé sur les taux de concentration des mélanges des produits chimiques contrôlés.

我们并欢迎在受管制化学品混物浓度的问题上达成了协定。

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.

例如，一种铜和锌废料的混物适宜于黄铜铸造厂。

Le terme « c-octaBDE » désigne un mélange commercial de polybromodiphényléthers se composant généralement de congénères penta- à décabromés.

“商用八溴二苯醚”这一术语是指一种包含有多溴联苯的商用混物，通常由五溴二苯醚和十溴二苯醚的同元素物组成。

Dans les appareils commerciaux autonomes, les réfrigérants de choix étaient les HFC, les hydrocarbures ou les mélanges.

在单独的商业装置中，氟化烃、碳氢化物或混物是作为制冷剂的主要选择。

L'octaBDE vendu dans le commerce (numéro CAS : 32536-52-0) est un mélange complexe.

商业供应的八溴二苯醚 （化学文摘社编号：32536-52-0）是一种复杂的混物。

Ces divers éléments ont permis de confirmer que l'explosif utilisé était un mélange de RDX, PETN et TNT.

这些结果证实，使用的炸药是RDX、PETN和TNT混物。