Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定
强制性回
和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得入。
La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.
非消耗性财产每件最低欧元价值为1,500欧元。
Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备盘存报告。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得入。
La consommation d'énergie croît rapidement dans le monde.
全世界能源消耗正迅速增长。
La consommation des services de distribution a augmenté.
水电和煤气消耗有所增长。
Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.
评估寿命极短新消耗臭氧层物质。
Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.
但
规模越来越大，并大量消耗能源。
Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.
《议定书》侧重于取缔消耗臭氧层物质生产和进口。
Plusieurs options pour réduire encore ces substances étaient à l'étude.
已对多种进一步减少消耗臭氧层物质备选办法进行了评价。
Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique.
溴继续是平流层臭氧消耗一个主要因素。
Ces conflits rendent exsangue l'économie des pays dans lesquels l'épidémie se propage.
这种冲突消耗了该流行病正在扩散国家经济潜力。
À des fins de contrôle, il est tenu un inventaire séparé de ces biens.
为控制起见，单独编制了非消耗性设备列表。
Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.
还继续允许将消耗臭氧层物质用作加工剂。
Il est calculé sur la base de la valeur de référence de la consommation alimentaire.
最低生活值是根据规定粮食消耗值计算。
Ses importations représentent aujourd'hui environ 50 % de la consommation d'énergie.
进口量占当今能源消耗总量50％。
Le Comité recommande que le Tribunal continue d'améliorer les contrôles concernant le matériel durable.
委员会建议法庭继续改进和维持对非消耗性设备适当管制。
De telles réunions risquent de grever considérablement et inutilement le budget du Département.
召集这种专家小组做法有可能对裁军事务部预算造成大量和不必要消耗。
Il a également examiné comment était appliqué le système d'étiquetage des biens durables.
审计委员会还审查了非消耗性设备专用资产标签实施情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
