海洋深处

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技术也便利人们探究遥远洋深。

L'avantage principal du submersible piloté, c'est qu'il permet au chercheur notamment de travailler in situ à de très grandes profondeurs en mer.

载人潜水器主要优势究人员能够洋深现场开展工作。

Tous ces systèmes impliquent la pose de canalisations de grand diamètre à une profondeur de 1 500 mètres ou plus, afin d'amener l'eau froide jusqu'à la surface.

所有洋热能转换系统都要求有价格昂贵粗口径进水，沉入洋深一英里或更深地方，将冷水引到面。

Toutefois, des études récentes ont décelé la présence de bactéries à plus de 800 mètres sous la surface du fond océanique dans des sédiments marins de l'océan Pacifique.

但是，最近究确定，太平洋底之下800米深洋沉积中有细菌存。

Le champ hydrothermal d'Achadzé, situé sur la pente ouest de la grande fosse orientale de la dorsale médio-atlantique et composé de trois sites hydrothermaux actifs étroitement liés, est le plus profond actuellement connu dans les océans (4 200 mètres).

位中大西洋脊裂谷西坡Ashadze热液场由三个密切相连活动热液地点组成，位洋最深(4 200米)，现已那里找到一个热液场。