海底调查

En dépit de découvertes récentes, le milieu des grands fonds marins demeure plutôt peu étudié et mal connu. En fait, seul 0,0001 % du plancher des grands fonds océaniques a fait l'objet de recherches biologiques.

尽管最近所作的发现，深海环境一直未得到很好研究和认识；事实上，人们在生方面仅对约0.0001％的深海海底调查研究。

Par exemple, une étude scientifique récente portant sur le canyon sous-marin de La Jolla a montré que son fond était habité par un assemblage d'amphipodes (espèce de crevettes) et de crustacés qui atteignaient des densités élevées de plus de 3 millions d'individus.

例如，最近对拉霍亚海底峡谷学调查发现，峡谷底部居住着密密的端足目（类）和甲壳纲，密度很高，有300多万只个体。

Le Programme intégré de forages océaniques est un programme de recherches marines international sur les milieux du sous-sol marin, qui étudie la biosphère des profondeurs, les changements environnementaux, les processus et les effets, les cycles de la croûte terrestre et la géodynamique.

综合大洋钻探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球力学来调查海底次表层环境。