海外渔业

Le régime de l'Accord s'étend désormais aux zones de haute mer adjacentes aux zones économiques exclusives (ou zones de pêche) de 51 États, dont des territoires d'outre-mer.

该协定所辖范围现已延伸至51个国家的专属经济区（业区）周围的公海海域，包括某些海领土。

Le Royaume-Uni était également membre, au titre de ses territoires d'outre-mer, de divers organismes compétents dans lesquels il s'était assuré que les mesures prises seraient dûment respectées en les intégrant à la législation locale.

联合王国还因其海领土而成为各有关业组织的成员，它已确保其海领土守这些组织所制定的措施，并为此将这些措施纳入当地立法。

L'économie de Tuvalu est principalement tributaire de la vente de licences de pêche et de timbres-poste et des envois de fonds effectués par les marins qui travaillent sur les navires de commerce ou les chimiquiers étrangers.

图瓦卢的经济很大程度上依赖于业许可证、邮票和在海和化工上工作的海员汇款。

L'administration et l'entreprise de pêche accordent des augmentations de salaire basées sur l'indice du coût de la vie, établi deux fois par an à Londres à partir des données soumises à la Division des statistiques de l'Overseas Development Administration.

该岛的生活费用指数根据送交伦敦海发展管理局统计司的数据每年计算两次，政府和业公司根据这一指数增加工资。