浴室

Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.

村内比较富裕者甚至建造新颖住房相连的浴厕所。

En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下面有座土耳其浴埋藏在瓦砾植被中，等待修复。

En contrebas de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下方，个土耳其浴院落完全被瓦砾掩埋，杂草丛生。

Des modifications sont apportées à leur salle de bains et des rampes installées (60 rampes par an) dans leur logement.

浴以易于残疾人使用的方式修建，并有个坡道方案，每年建造近60个坡道，作为残疾人家庭基础设施的部分。

En milieu urbain, des efforts ont été entrepris pour la construction de pompes, de douches et de lavoirs publics.

在城市地区，政府已经开始行动，修建水泵、淋浴公共洗衣处。

Les deux parties allemandes avaient conclu un contrat d'installation d'appareils de salles de bains et une convention d'arbitrage distincte.

两个德国当事人签项安装浴设备的合项单独的仲裁协议。

Appui à la construction de latrines dans la zone rurale, de toilettes publiques, douches et lavoirs dans la zone urbaine.

支持在农村地区修建厕所，在城市地区修建公共厕所、淋浴洗衣处。

Du 15 avril au 16 avril au soir, il a été gardé au secret dans un sauna et plus tard dans une forêt.

从4月15日至4月16日晚，他被单独关押在浴里，随后转移到座森林。

Les hommes ont davantage besoin de fauteuils roulants, et les femmes de matériel de salle de bain et d'appareillages pour les soins corporels.

男子需要轮椅的多，而妇女则更需要浴设备个人卫生方面的援助。

L'employeur est tenu de fournir les biens de première nécessité tels qu'un lit avec un matelas, une couverture, des serviettes et des toilettes.

雇主应提供床、床垫、毛毯、毛巾浴设施等基本需求。

Beaucoup de familles vivent dans une seule pièce (ne sont pas assimilés à des pièces les cuisines, les placards, les salles de bains et les sanitaires).

有许多家庭所有成员都睡在个房间(不算厨房、储藏、浴厕所)。

Il a été réparé en tout 3 848 toilettes, 546 salles de lavabos, 371 salles de douche et 174 systèmes de chauffage et il a été remplacé 33 300 mètres de canalisations.

共计修理3,848个厕所、546个盥洗、371个淋浴、以及174个供热装置，更换33,300米长的管道。

De l'eau potable, des lavabos, des douches, des vestiaires, des cabinets d'aisance et des vêtements de travail doivent également être mis à la disposition des travailleurs.

另外，还必须向工人提供饮水、洗手池、淋浴、更衣、厕所工作服。

Les institutions ou entreprises ayant plus de 20 employées doivent disposer de toilettes individuelles, fournir à leurs employées la documentation et les médicaments nécessaires et organiser des visites médicales semestrielles.

拥有20名以上女工的机关或企业应配备专用浴，为她们提供必要的材料药品，并每两年定期组织次体检。

En matière d'assainissement, il a fallu améliorer les puits et le drainage, fournir du chlore et des désinfectants, construire des latrines et des bains, collecter les ordures et répandre des insecticides.

卫生设施包括改善水井排水设施，提供氯消毒剂，修建厕所卫生浴，收集垃圾以及喷撒杀虫剂。

La Force a contribué aux réparations de l'école de police locale, y compris des améliorations aux 27 salles de classe et quatre toilettes et l'installation de dortoirs et de nouveaux lits.

⑼ 海地部队对当地警校进行修缮，翻修27个教四个浴，新建宿舍，并配置新床。

Au moment de la vérification, on était en train de constituer d'importants stocks stratégiques composés d'articles essentiels tels que véhicules, matériel de transmissions et de génie, modules d'hébergement et blocs sanitaires.

在审计之时，后勤基地正在建立重要战略部署储存，如车辆、通讯工程设备、预制宿舍活动浴等。

Le Secrétariat assurera l'achat des articles clefs, tels que véhicules, matériel de transmissions et de génie, logements et blocs sanitaires, et les stockera à la Base de soutien logistique de Brindisi.

秘书处将采购关键物品如车辆、通讯工程设备、办公房地活动浴，并将它们作为战略部署储备储存在联合国后勤基地。

Le bâtiment de deux étages se composait de 37 conteneurs et de deux blocs sanitaires et offrait une surface de 518 mètres carrés (y compris les paliers, les couloirs et les zones communes).

两层的办公楼由37个集装箱两个浴组成，提供大约518平方米的办公面积，其中包括平台、走廊公用区。

Ce transfert comprendrait des avoirs qui sont essentiels pour la capacité de l'AMISOM d'appuyer des contingents supplémentaires, y compris des logements préfabriqués, des générateurs, des climatiseurs, des toilettes et des véhicules non blindés.

转账包括对非索特派团供养增补人员的能力至关重要的资产，包括预制楼房、发电机、空调机、活动浴无装甲车辆。