派驻

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

实际用人单位随工驻工会分会主席。

Des juges ont été affectés à plus de 20 localités du pays.

现已向全国20多个地区驻治安官。

À Abidjan, les FANCI maintiennent une forte présence, en particulier la nuit.

阿比让，科特迪瓦国民军驻了大量兵力，尤其夜晚。

Les Forces nouvelles maintiennent quatre postes de contrôle dans la « zone de confiance ».

新军信任区内的四个检查站驻人。

Plus des deux tiers des Casques bleus y sont présents.

超过三分之二的联合国维持和平部队是驻非洲的。

La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.

利比里亚国家警察已经所有15个州驻人。

Elle dispose actuellement, en Iraq, d'un effectif civil et militaire de 260 membres.

，联伊援助团共有260个文职和军事人驻伊拉克。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他敦促联合国增加驻伊拉克的人。

Nous avons sollicité cette Mission parce que nous croyons fermement à la solidarité internationale.

我们请求驻该特团，是因为我们对国际声援有着坚定的信念。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被驻以色列。

Elle remplirait les tâches de garde qui incombent à la compagnie actuellement affectée au Tribunal.

它将继续执行同目驻法庭的连队相同的警卫任务。

Plusieurs organismes des Nations Unies présents au Myanmar ont aussi apporté un soutien précieux.

驻缅甸的各联合国机构也提供有价值的支持。

Marquer la présence de l'État dans toutes les zones concernées par le terrorisme.

所有恐怖活动区驻政府人。

Les observateurs du Saint-Siège et de la Palestine ont également participé à la session.

罗马教庭和巴勒斯坦权利机构驻联合国的观察也出席了本届会议。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我们是否赞成该省无限期地驻人？

Elle a aussi des représentants au siège des commissions économiques régionales des Nations Unies.

此外，联谊会联合国各区域经济委会总部驻一名代表。

Maintenir une présence aux principaux postes frontière.

－ 主要的边界过境点驻人。

Il faudrait également affecter des spécialistes des affaires politiques dans l'est du pays.

还有必要向东部地区驻政务干事。

Les autres ont indiqué que certaines conditions peuvent être imposées à cette présence.

可以就营建服务公司驻商业人事宜规定若干条件。

Nous avons des troupes de maintien de la paix en Iraq et en Afghanistan.

我们伊拉克和阿富汗驻了维持和平部队。