L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...
要不是宪兵及时赶到，杀人犯科黛准会被愤怒
人们活活揍
。
L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...
要不是宪兵及时赶到，杀人犯科黛准会被愤怒人们活活揍。
Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.
他们两个就活活地被扔在烧着硫磺火湖里。
Enfin, Jie Zitui a brûlé vif.
最后，介子推被活活烧。
Selon des informations, certains auraient été jetés dans des bûchers et brûlés vifs.
有报道称，有人被投入火中活活烧。
Le second assaillant retrouvé a été brûlé vif.
第二名入侵者抓获后被活活烧。
Une des victimes aurait été battue à mort et une autre brûlée vive.
据报告说，有一名
害人被殴
，另一个被活活烧。
La plupart des victimes auraient été brûlées vives dans leurs paillotes.
据报，
多数害者都是在茅屋内被活活烧。
La plupart des victimes ont été brûlées vives après avoir été agressées et torturées.
分害者在遭殴和折磨后被活活烧。
Certains d'entre eux ont été brulés vifs.
其中一些人被活活烧了。
Des victimes sont coupées en morceaux ou brûlées vives.
害人被砍成碎块或者活活烧。
Les femmes ont été enlevées, violées, puis tuées.
有些人被处决，还有人在自己茅棚或家中被活活烧。
En d'autres termes, l'avenir des enfants palestiniens est enterré vivant.
这意味着巴勒斯坦儿童未来活活地遭到扼杀。
Elles étaient rouées de coups, suppliciées, voire même brûlées vives.
这些人遭到毒，被绑在肢刑架上，甚至被活活烧。
Des deux côtés de l’infranchissable Voie lactée, le Bouvier et la Tisserande se regardent, sans pouvoir se réunir.
就这样，牛郎和织女被活活拆散在无法跨越银河两边，只能隔河相望，却不能相会。
Au moins cinq personnes ont été tuées, dont deux miliciens brûlés vifs par les résidents de Yopougon.
冲突中至少五人被，包括被约普贡居民活活烧两名民兵。
Ils ont incendié les maisons et tué deux personnes dont l'une, âgée de 105 ans, a été brulée vive.
他们放火烧房屋并杀两人，其中一个是105岁老人，被他们活活烧。
En réaction, la population a détruit le commissariat, a extrait le suspect du cachot et l'a brûlé vif.
作为回应，民众捣毁了警察分局，并将嫌疑人拖出牢房，活活烧。
Sans doute ! s'écria impétueusement Passepartout, à cette pagode de Pillaji, devant laquelle ils allaient brûler leur victime ! »
“那还用说！”路路通气愤他说，“就是在庇拉吉庙，他们要在庙前把一个人活活烧！”
Les voleurs sont fréquemment battus, voire brûlés vifs, et les personnes suspectées de sorcellerie sont lynchées en public par leurs voisins.
小偷“常常被殴甚至活活烧”，嫌疑女巫被“邻居公开私刑处”。
De même, une femme soupçonnée de pratiquer la sorcellerie a été mise à nue, bâillonnée et brûlée vive à Mount Hagen.
一名妇女涉嫌行使巫术，在哈根山被脱光衣服，塞住嘴巴，活活烧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
