Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联合国的基本
然具有活力。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是最具活力的服务部门之一。
Aujourd'hui, de nouvelles propositions tendant à « revitaliser » l'Assemblée sont avancées par de très nombreux États.
现在，各种会员国已经提出使大会“
活力”的新建议。
De même, l'application du plan d'action nous aiderait à réactiver les travaux dans ce domaine.
行动计划的落实也将有助于我们这方面工作的活力。
À cet égard, nous pensons que le développement doit être viable et durable.
在这方面我们认为，发展应该是有活力和可持续的。
À l'évidence, le dynamique Président du Comité spécial ne l'entend pas autrement.
显然充满活力的特别委员会主席一定会这样做。
Le Conseil économique et social doit retrouver son dynamisme et son influence.
经济及社会理事会必
其活力和影响作用。
Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
他欢迎就世界贸易中新兴和有活力部门开展的工作。
Cette approche garantira le dynamisme et la longévité du régime de non-prolifération.
此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。
L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.
非洲赞扬他的率直，活力及勇气。
Le Conseil économique et social doit redevenir un organe dynamique et influent.
经济及社会理事会必重新成为一个有活力和有影响力的机构。
Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.
如果我们要赋予联合国以活力，他们绝对至关重要。
Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.
改变和调整必是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分。
Les orateurs ont ensuite recensé les différentes façons de favoriser l'habilitation des communautés.
一些发言人强调了一个有活力的民间社会向地方政府问责的重要性。
Ce qui fait vivre le secteur privé, c'est la croissance.
企业部门的根本活力就是增长。
Il est doté d'une grande vitalité culturelle.
海地具有伟大的文化活力。
L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.
联合国如今已走上了重新调整和活力的可贵进程。
Ainsi, ces pays ont représenté 30 % des exportations des 20 groupes de produits les plus dynamiques.
发展中国家占20个最具有活力的商业产品类别出口份额的30%。
Il fallait également relancer les négociations sur les questions de mise en œuvre.
另外还需要使执行问题的谈判活力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
