注射

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个射器。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须射。

Selon l'accusation, il a piqué avec une seringue la fesse d'une femme sur un marché de la ville, le 28 août, avant d'être arrêté quatre heures plus tard par la police.

根据法庭的指控，8月28日，这名大学生在市场射器扎了一名女子的臀部。4个小时之后，他被警方逮捕。

Nom du médicament de la drogue qui a été fait de nombreuses années de clinique, l'injection de Hong tumeur taux de 45,89 pour cent, efficace pour soulager les souffrances des patients.

此药为准字号药物，已做过多年临床，其香参射液的抑瘤率达45.89%,可有效的减轻病人的痛苦。

Et si vos patients attendent trop longtemps, ils deviennent verts et... décèdent. Il faut donc manier la piqûre avec dextérité et rapidité pour vacciner à tour de doigts.

如果你让病患等得太久了，他们就会变成绿色的，之后就会掉的。所以你要快速而灵活地运你的手指，为大家射喽。

La Société depuis sa création plus d'une décennie, a mis en place dans le cadre du zircon des matières végétales et des bijoux d'injection de cire végétale.

本公司自成立十多年来，先后下设锆石材料厂及珠宝射蜡厂。

Après l'injection la spermatogénèse est nettement bloquée et le calcul de spermatozoide de l'épididyme est abaissé à près de niveau zéro dans 30 jours chez les chiens.

射后30天,犬的睾丸内出现明显的生精障碍,付睾中精子数近于零,间质细胞功能。

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

Machine d'extrusion 12, machine de découpe la ligne 9, l'équivalent de 10 avions. 50 tonnes machine d'injection de 10 à 200 tonnes.

挤出机12台机，裁切机9条线；折合机10台。射机50吨到200吨10台。

La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.

外溶液剂,大容量射液,针剂,颗粒,胶囊等.

Les autorités avaient promis de lourdes peines pour les auteurs des attaques à la seringue en cas d'injection de produits toxiques.

当局已承诺要对使有毒性物质的射器扎刺他人者处以重刑。

Une faible capacité d'injection, poudre lyophilisée, comprimé, capsule, granule lignes de production, etc, ont été adoptées par l'État de certification GMP.

有小容量射剂、冻干粉针剂、片剂、胶囊剂、颗粒剂等生产线，已通过国家GMP认证。

Hépatite B : 2 injections à 1 mois d’intervalle. 3e injection entre 5 et 12 mois après la 2e injection.

第一剂与第二剂之射时间间隔为一个月：第三剂则须在第二剂射后5至12月内追加。

Une injection intravasale de la suspension de BCG et de l'eau distillée a éte donnée aux lapins et aux chiens.

以卡介苗(BCG)与蒸馏水混合后,给家兔和犬从输精管向付睾尾部射。

Le docteur Nicolas Bonnemaison, médecin urgentiste, est soupçonné d’avoir tué quatre patients en fin de vie par injection létale.

博纳迈松的急诊医生尼古拉斯被怀疑射致命液体导致4名病人亡。

Exécuter des produits d'injection plastique.

兼营塑料产品射。

De l'entreprise principale médicaments contre le cancer: Hope Xiang Xiang herbe capsule et d'injection.

本公司主营抗癌药物：香灵草胶囊及香参射液。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未射过风疹预防针者要射。

Plastic machine de moulage par injection de modification, de rénovation, de la production et ainsi de suite.

塑料射成型机改装、翻新、生产等。