没有头脑

Les stéréotypes ne sont pas dans les programmes, mais plutôt dans les esprits.

课程设置上是没有成见的，但问题是脑里还是存在成见。

Nous ne doutons un seul instant que l'ONU est née avec un corps, une tête et des membres; nous ne cherchons pas à la décapiter.

对联合国生来就脑肢体健全这一点没有任何疑问；不想砍去本组织的。

M. Kabongo Mbaya a considéré que le fait que la Charte africaine n'énonce pas explicitement les droits des minorités, tandis qu'elle défend les droits des peuples, tient à l'échelle des priorités fort répandue parmi les dirigeants africains au moment de l'élaboration de cet instrument.

他说，《非洲宪章》没有明确阐述少群体权利，而是主张维护民族权利，原因是《宪章》起草时，非洲领导人脑中有各种优先事项。

Je pense que personne ici, à l'ONU, ne doit travailler davantage que l'Ambassadeur Gillerman pour défendre la réputation de son pays, et que personne ne le fait avec autant de brio, de charme, de vivacité intellectuelle et de dévouement que lui l'a fait ces six dernières années.

认为，联合国没有人比吉勒曼大使更不得不力来捍卫自己国家的声誉，也没有人像他那样过去六年来以同样的才智、魅力、敏锐的脑以及奉献精神来这样做。