水平低的

Cette situation est une conséquence immédiate du faible niveau d'instruction des femmes.

这是大多数冈比亚女教育水平低所造成的直接结果。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些方的具体目标定为50％，这是一个很低的水平。

Le taux de criminalité continue d'être relativement faible.

犯罪率持续处于相对较低的水平。

Étendre la formation des enseignantes ethniques dans les régions où le niveau d'instruction reste faible.

在教育水平仍然很低的少数民族区扩大针对女的师资培训。

La criminalité reste faible, malgré la persistance de la petite délinquance.

犯罪率持续维持在相对较低的水平，不过继续报告有轻微犯罪发生。

Dans 95 % des commerces féminins, on utilise des outils manuels à faible valeur technologique.

的女办的企业使用技术水平较低的手工工具。

C'est plus rassurant pour les parents qui ont un faible niveau d'instruction.

受教育水平较低的父母在这种环境中会感到比较轻松。

De la même fa?on, la moyenne conditionnelle des matières premières répondent aux bas niveau moyen de la conclusion.

以同样的方式，有条件的平均值符合原物料的平均水平低的结论。

Les employés de ces entreprises sont généralement des travailleurs âgés ou n'ayant qu'un faible niveau d'instruction.

这类企业的雇员通常是老年工人和教育水平较低的工人。

Dans les zones arides, la sécheresse va souvent de pair avec un faible niveau de développement économique.

对于干，旱灾以及经济发展水平低是一种常见的情况。

Le Comité s'associe à l'État partie pour déplorer le très faible enregistrement des naissances dans le pays.

对于该缔约国境内出生登记水平很低的情况，委员会与该缔约国一样深表关切。

La natalité du Bélarus est donc jugée insuffisante, car elle n'assure pas la simple reproduction de la population.

由此可见，由于不能保证人口的简单增殖，白俄罗斯的出生率水平是很低的。

Les femmes favorables à ce point de vue se trouvaient davantage dans la catégorie des femmes peu instruites.

受教育水平较低的女对传统看法的支持更为普遍。

Il offre aux personnes ayant un faible niveau d'instruction ou sans formation professionnelle la possibilité d'améliorer leurs compétences.

该计划为教育水平较低的人员以及从未接受职业培训的人员带来了提高技能的机会。

Afin d'être le plus compétitives possible, elles réduisent au maximum leurs coûts de production et donc les salaires.

由于各公司竞相喊出低价，生产成本被限制在尽可能低的水平，因工资率也被限制在尽可能低的水平。

La dissuasion nucléaire, tant qu'elle sert la stabilité stratégique, doit être maintenue au niveau le plus bas possible.

服务于战略稳定的核威慑，应当保持在尽可能低的水平。

Malgré la hausse constante des salaires nominaux mensuels moyens, ils demeurent bas par rapport au niveau de subsistance.

尽管月均名义工资有了稳步的增长，但是，与生计水平相比仍然是低的。

Une consommation modérée de poissons (présentant une faible teneur en mercure) n'entraînera probablement pas un niveau d'exposition dangereux.

适当吃（汞含量水平较低的）鱼不大可能导致危险的接触水平。