水产

À cette date, l'aquaculture pourrait satisfaire 60 % de la consommation humaine, contre 30 % aujourd'hui.

到那时，产养可能提供60%的消费量，而现在为30%。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具备若干条件后，产养似乎是可行的经济替代办法。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

总体上，妇女在渔业和产业所占的比重较低。

L'aquaculture (mariculture) est pratiquement inexistante au Pakistan.

巴基斯坦几乎没有产养业（海产养业）。

Plusieurs pays se sont efforcés de mettre en œuvre les principes d'une aquaculture raisonnable.

一些国家积极地推广合理的产养办法。

Sa part dans l'offre totale de protéines est en augmentation.

养产品在蛋白质总供给中所占的份额也不断增长。

En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.

事实上，产养的饲料可能来自捕获鱼制成的鱼粉。

Les produits de l'aquaculture doivent respecter des critères de qualité et des normes vétérinaires strictes.

产养的鱼产品必须符合严格的质量和兽药残留要求。

Malgré les progrès techniques, l'aquaculture est limitée à certaines espèces.

虽然技术不断变化，但产养仅限于某些品种。

Il soutient également la constitution du réseau aquacole des Amériques.

加拿大还正在帮助建立美洲产养网。

Elle s'efforce aussi de remédier aux coûts environnementaux de l'aquaculture.

粮农组织还努力产养的环境代价问题。

L'industrie aquacole, où domine l'élevage de crevettes pour l'exportation, est subventionnée par l'État français.

以养虾类供出口为主的产养业，由法国政府提供补贴。

Le secteur des pêches, aquaculture comprise, est une source importante d'emplois et de revenus.

渔业部门，包括产业，是就业和收入的一个重要来源。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, note 101, p. 59.

《世界渔业和产养现状》，前注101，第59页。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, voir note 101, p. 68.

《世界渔业和产养现状》，前注101，第68页。

L'aquaculture, qui se résume principalement à l'élevage de crevettes, est subventionnée par l'État français.

主要依赖虾类养的产养业由法国政府提供补贴。

L'aquaculture s'est souvent développée sur des écosystèmes clefs, comme les mangroves et les marais lagunaires.

在关键生态系统中经常发展产养，例如红树属植物和沼泽地开发。

Comme on l'a dit, on ne trouve plus de poisson à cause du blocus maritime.

如前面所指，由于海上封锁，已经不再供应产。

Certains sont des projets d'aquiculture et d'encouragement à la culture du cacao et du caoutchouc.

其中一些项目涉及产养、可可和橡胶种植。

Cependant, pour atteindre cet objectif, le secteur de l'aquaculture devra relever de grands défis.

不过，为了实现这一点，产养部门需要重大挑战。