气氛

Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.

友好和务实的气氛是这些协商的另一个积极特点。

Les délégués ont tenu des entretiens dans un climat cordial et constructif.

代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.

持续存在的有罪不罚气氛助长这种罪行。

Selon nous, ces zones créeraient un climat propice au désarmement.

我们认这有利于裁军的气氛。

C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.

这是创有利于信任和信心的气氛的唯一途径。

D'autre part, l'existence de différends juridiques crée un cadre peu favorable à la coopération internationale.

此外，法律端的存在会产生不利于国际合作的气氛。

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

这些事件使已经紧张的政治气氛更。

Le climat social est marqué par une crise de confiance et la haine viscérale.

信任危机和深仇大恨是社会气氛的突出特点。

La réunion s'est déroulée dans une atmosphère amicale et constructive.

会议在友好和建设性的气氛中进行。

L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.

在缺乏进展的同时，该地区的政治气氛总体上也很紧张，这使问题更加严重。

Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.

这类软着陆模式赢得工会的支持并出一种较积极的气氛。

Quand les auteurs restent en liberté, le sentiment qui domaine est celui de l'impunité.

当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚的气氛。

C'est une menace supplémentaire qui pèse sur le climat international.

这种做法进一步破坏了国际气氛。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来的和平的竞气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪。

Un régime efficace de non-prolifération est une condition essentielle du désarmement nucléaire.

使不扩散切实有效对于建立有助于核裁军的气氛至关重要。

Nous savons qu'il est aussi essentiel d'améliorer le climat des affaires et de l'investissement.

我们知道，改善商业和投资气氛也是至关重要的。

Il imposa toutefois à la réunion un ton posé, utile, de bonne humeur.

不过，他谈笑风生，给会议带来平静的气氛。

J'estime qu'ils se sont déroulés dans un climat constructif de confiance mutuelle.

我认，审议工作是在相互信任的建设性气氛中进行的。

Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

我竭尽全力保持这种气氛。

L'application rapide de ces mesures contribuerait pour beaucoup à améliorer le climat sur l'île.

早日实施这些提议极大有助于改善塞岛气氛。