毯子

Nous avons envoyé une assistance matérielle, tels que médicaments, eau et couvertures aux victimes.

我们向灾民提供了物质援助，例如药品、水和毯子。

Fournira d'autres secours d'urgence (couvertures, bâches et ustensiles de cuisine, etc.).

提供毯子、油布和炊具等其应急物资。

Le 9 avril, son oreiller et sa couverture lui ont été rendus.

9日，干事们把枕头和毯子还给提交人。

Une femme a été agressée par le soldat auquel elle refusait de donner sa couverture.

一名妇女拒绝交出自己的毯子，结果遭到士兵攻击。

Au total, 989 486 dollars ont ainsi été remis à 2 843 familles; 859 couvertures ont été remises à 176 familles.

已向2 843户家庭提供了为数989 486美元的援助；迄今已有176户家庭收到859条毯子，22户家庭分别收到帐蓬，114户家庭收到478张床垫。

Rien que cette semaine, nous avons aéroporté 20 000 couvertures et plus de 200 tonnes d'approvisionnements vers la région.

仅期，我们就向那一地区空运了20 000条毯子和200吨物资。

L'Office a également distribué des tentes, des couvertures et des batteries de cuisine à des familles privées d'abris.

通过近东救济工程处提供的其的紧急援助包括对无家可归的家庭分配帐篷、毯子和厨房用具。

Aucune ration alimentaire supplémentaire n'est prévue pour les enfants, pas plus que des couvertures, des lits ou d'autres nécessités.

当局并未给这些儿童提供任何额外的实物、毯子、床或其物品。

L'UNICEF fournira 10 tonnes de lait thérapeutique (couvrant trois mois de consommation), des lots de couvertures et des trousses d'écolier.

儿童基金会将提供10吨用于治疗目的的牛奶（足够用3个月）以及大批毯子和学校用品。

En outre, la Croix-Rouge de Thaïlande a donné, par l'intermédiaire de l'Association de la Croix-Rouge d'Afghanistan, 10 000 couvertures pour l'Afghanistan.

此外，泰国红十字会还通过泰国红十字协会捐给阿富汗10 000条毯子。

On a fourni 305 couvertures, 41 batteries de cuisine, 62 colis de nourriture et 72 colis de vêtements à ce titre.

援助品包括305条毯子、41件厨具、62包食品和72件衣服。

L'étude a déjà montré qu'il faut d'urgence fournir des tentes, des couvertures, de l'électricité et des services d'assainissement et satisfaire d'autres besoins.

调查已经显示迫切需要保证帐篷、毯子、临时的供电和卫生设施，以及其紧急需求。

L'Office a également distribué des couvertures, des tentes et des batteries de cuisine et, dans certains cas, a fourni une aide financière.

近东救济工程处还分发了毯子、帐篷和厨房用具，并选择性地提供了现金援助。

23 Les efforts impliquant les réfugiés des communautés locales pour produire certains articles (par exemple combustibles de cuisine, farine, couvertures et réchaud).

作出努力使难民和当地社会都参与生产某些物品（例如食物油、面粉、毯子、炉子）。

Plus tard dans la journée, on lui a redonné sa couverture, mais il a continué de refuser de porter les vêtements de sécurité.

该日稍后时间，归回了的毯子，但仍旧拒绝穿保安衣服。

En coordination avec d'autres fournisseurs de services, l'Office a offert des logements provisoires et fourni vivres, couvertures, matelas et trousses d'hygiène aux personnes déplacées.

工程处与其服务提供方协调，为流离失所者提供了临时住所、粮食，毯子、床垫和卫生包。

Les réfugiés ont également reçu des rouleaux de plastique souple, des couvertures, des matelas, des lampes et du savon pour satisfaire leurs besoins ménagers.

此外还供应家庭用品，例如塑料单、毯子、床垫、台灯和肥皂等。

A la demande du Ministre des affaires sociales, l'Ordre présent au Burkina Faso a fourni des tentes communautaires, des lits de camps et des couvertures.

应该国社会事务部请求，骑士团驻布基纳法索机构提供了社区帐篷、营地床位和毯子。

Au cours de ses visites, la Rapporteuse spéciale a rencontré personnellement des femmes qui n'avaient même pas de couvertures pour protéger leurs nouveau-nés du froid.

特别报告员访问中遇到育有新生儿的母亲，她们甚至没有毯子为婴儿御寒。

Le HCR a trouvé des familles d'accueil et a fourni des poêles, des couvertures et autres articles non alimentaires aux populations vulnérables à l'approche de l'hiver.

难民专员办事处也通过接受难民家庭方案和通过向易受伤害居民提供取暖炉、毯子和其非食物用品等途径提供援助。