毅力

C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.

现在是最需要决心与毅力的时候。

Il a rempli son devoir jusqu'à la fin avec une vigueur extraordinaire.

直到最后，他以不同寻常的毅力履行职责。

M. Kadirgamar était un fidèle serviteur qui a servi son pays avec dévouement, dignité et persévérance.

迪尔加马尔先生是一位以奉献精神、尊严和毅力为斯里务的真正、忠实的公仆。

Ce ne sont pas les richesses qui manquent dans le monde.

这是一种意愿、决心和毅力的问题。

J'ai pris l'engagement de travailler avec détermination et enthousiasme avec ce groupe.

我承诺以坚韧毅力和情与工组一道工。

Je pense avoir rempli ma tâche avec détermination et enthousiasme.

我认为，毫无疑问，我确实以坚韧的毅力和情开展了工。

Cependant, nous continuerons à suivre cette même voie animés par une ferme résolution et détermination.

，我们将继续以坚定的决心和毅力，沿着同一道路走下去。

Nous insistons plus sur le fait que nos résolutions doivent être appliquées.

我们已变得更具有坚持不懈的毅力，我们的决议应该能得到执行。

Son rétablissement et la reprise de ses responsabilités démontrent sa force et sa détermination.

总统在康复后重返工岗位，这体现了他的毅力和决心。

Nous avons besoin d'endurance, de détermination, d'inspiration, de patience, de générosité et de compromis.

我们将要求毅力、决心、灵感、耐心、慷慨和妥协。

Ils ont beaucoup sacrifié et ont persévéré à maintenir la paix dans un environnement très difficile.

他们在艰难的维和环境中出了巨大牺牲，并表现出了坚韧的毅力。

Face au défi du terrorisme, la communauté internationale a fait montre de détermination et de fermeté.

面对恐怖主义的挑战，国际社会展现了决心和毅力。

Tout cela exige détermination et persévérance.

所有这一切都需要有承诺和毅力。

Sans leur courage et leur opiniâtreté nous ne serions pas là où nous en sommes aujourd'hui.

没有他们的勇气和毅力，我们就不会取得今天这样的成就。

C'est grâce à sa patience, à sa persévérance et à son intelligence que l'accord a été possible.

是他的耐心、毅力和理解促成了这一切。

Il y met toute sa conviction, son obstination et son courage, et nous lui en sommes reconnaissants.

我们感谢他为这些努力投入了所有的决心、毅力和勇气。

Nous adressons nos remerciements à Mme Zuma pour ses efforts, son intelligence, sa volonté et son courage.

“我们感谢祖马女士所做出的努力、她的才智、毅力和勇气。

Il fallait faire preuve de clairvoyance, de persévérance et de patience pour défendre les intérêts de l'Alliance.

我们需要远见、毅力和耐心，以促进小岛屿国家联盟的利益。

Avec de la persévérance et de la transparence, la Colombie vaincra le terrorisme financé par les drogues illicites.

凭着毅力和透明度，哥伦比亚将打败由非法毒品资助的恐怖主义。

Les actes de terrorisme gratuits continuent de tester notre détermination en tant que membres de la communauté internationale.

肆无忌惮的恐怖主义行为继续考验我们为国际社会成员的毅力。