歌词

Les textes glorifient typiquement la violence et dégradent les femmes, les décrivant souvent comme les objets d'une agression masculine et de gratification sexuelle.

歌词通常美化暴力，贬低女性，经常将女性描绘成男性侵犯和性满足对象。

Mme Simpson-Miller (Jamaïque) (parle en anglais) : Pour commencer, je citerai un vers emprunté à la superstar internationale du reggae, le héros populaire jamaïcain, Bob Marley « No Woman, No Cry ».

辛普森-米勒女士（牙买加）（以英语发言）:首先，让我引用国际雷盖音乐超级明星、牙买加民间英雄鲍勃·马利歌词：“没有妇女，没有哭声”。

Une affiche commémorative intitulée « Breaking the Silence on the Transatlantic Slave Trade: Lest We Forget » a été diffusée par les centres d'information des Nations Unies et un concours d'écriture de chansons a été organisé.

一份题为“打破对跨大西洋贩卖奴隶行为沉默：否则我们会忘记”纪念海报通过联合国新中心网络分发，还发起一次歌词写作比赛。

La Conférence a adopté les paroles de l'hymne de la CEDEAO. Elle a toutefois instruit le Secrétaire exécutif à amener l'auteur à réduire la longueur ainsi que le temps de pause entre deux couplets.

会议通过了西非经共体会歌歌词，并指示执行秘书说服作者缩短歌词长度和两段歌词之间停顿时间。

Cette loi exige que tous les livres, magazines, périodiques, paroles de chansons et scénarios de films aient reçu l'aval des censeurs avant d'être publiés ou diffusés; quiconque l'enfreint encourt une peine maximale de sept ans d'emprisonnement et une amende.

该项法律要求所有书籍、杂志、期刊、歌词和电影剧本在出版或传播之前都必须得到检查；项法律任何人都可能被判处长达7年监禁加上罚款。

Tous ceux qui doivent supporter les souffrances du monde actuel doivent sans doute penser que les chanteurs de blues avaient raison lorsqu'ils critiquaient le monde où l'on disait - si vous êtes Blancs, ça va; si vous avez la peau foncée, restez où vous êtes; si vous êtes noirs, reculez, reculez, reculez!

对于那些不得不忍受现实世界痛苦人来说，黑人民歌手愤世嫉俗歌词似乎道出了他们心声：“白皮肤，里面请；粽皮肤，等一等，看看情形；黑皮肤，啊，对不起，不能进，不能进！”

Qu'il est réconfortant de savoir que l'ONU est dirigée par un Africain qui ne craint pas de rêver! En variation aux paroles d'une chanson populaire, ce dont le monde a besoin aujourd'hui, c'est de rêveurs audacieux dont la connaissance des défis qui se posent à l'humanité ne peut être remise en question, mais qui croient eux-mêmes en la capacité des hommes et des femmes à donner le meilleur d'eux-mêmes et à dépasser les limites des possibilités humaines.

套用一首流行歌曲抒情歌词来说，现在世界需要是勇敢梦想者，他们对人类挑战认识不会受人质疑，他们相信男男女女都有能力作出超常表现，更进一步地超越人类能力界限。