模拟飞行

Elles comprennent un bref film sur l'assemblage de la chambre d'une charge factice de corps de rentrée de missile.

这份材料包括一辑关于如何装配再入大气层飞行器模拟有效载荷仓的电影剪辑。

Ces images stéréoscopiques sont indispensables pour toutes les applications nécessitant une connaissance précise du relief telles que les bases de données de simulateurs de vol ou les réseaux de téléphonie mobile.

立体图像是所有需要精立体轮廓的应用（如飞行模拟数据库或移动电话网）不可或缺的。

Les simulations de vol spatial par repos alité à court terme ou prolongé tête en bas permettent d'imiter certains de ces changements et procurent des conditions d'étude plus accessibles que celles du véritable vol spatial.

短期或长期头低位卧床休息空间飞行模拟可以模仿其中一些变化，并提供比空间飞行期间更容易接近的研究条件。

Conformément aux procédures de fonctionnement normales, les équipages, y compris les commandants de bord, copilotes, mécaniciens de bord et membres du personnel de cabine, sont tenus de suivre une formation régulière sur simulateur de vol.

根据业程序， 包括机长、一驾驶员、空勤工程师和机上服务员在内的机组人员，必须定期参加飞行模拟装置培训。

Les agents qui ont perpétré les atrocités du 11 septembre avaient suivi un entraînement dans des écoles d'aviation, utilisé des simulateurs de vol pour se familiariser avec les commandes d'avions de grande capacité et procédé à la surveillance d'aéroports et de routes susceptibles d'être utilisés.

参与9月11日暴行的行动人员上过飞行学校，用飞行模拟器研究如何操纵大型飞机，并对可能使用的机场和路线进行了侦查。