校验

Enfin, les procédures de contrôle de la qualité et de validation des données sont, dans certains cas, insuffisantes.

在某些情况下，质量控制和数据校验也不足。

Toutes les informations disponibles au niveau international provenant des diverses bases des données, images satellites, rapports et documents pertinents pour l'évaluation mondiale de la dégradation des terres ont été rassemblées.

对在级提供与全球土地退化评估相关所有数据库、卫星图像、报告和文件中资料进行了校验工作。

Toutes les informations disponibles au niveau international provenant des bases de données, images satellites, rapports et documents pertinents pour l'évaluation mondiale de la dégradation des terres ont été réunies.

对面可以得到与全球土地退化评估相关所有数据库、卫星图像、报告和文件等资料进行了校验。

Du fait de différences entre les procédures analytiques utilisées dans les pays, les critères relatifs à l'assurance qualité, au contrôle de la qualité et à la validation des données ont varié selon les pays.

鉴于所使析程序存在差异，针对不同家质量保证、质量控制和数据校验标准也大不相同。

Ces indicateurs d'évaluation visuelle des sols, qui rendent compte des caractéristiques morphologiques et quantifiées des sols, permettent l'échange d'informations sur les sites, les types de sols, les utilisations des terres, etc., et garantissent la réalité physique et la validation des descripteurs de structures.

这些土壤目测评估指标是形态性，侧定土壤特性，可在不同地点、土壤类型和土地使方式之间转让信息，同时又能够对结构描述进行交叉校验和提供实例。