柴油

Importance du biodiesel en Afrique du Sud.

生物柴在南非的重要性。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多数单轨，运行的柴机车。

En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

不过，在德国，生物柴通常以100％的售，有大700个加站。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴的7个队部没有灭火器。

Ils concernaient la production de biogazole à partir d'un arbre appelé jatropha.

这些项目都涉及用麻风树生产的生物柴。

Un projet d'utilisation du biodiesel comme source d'énergie est en cours d'exécution en Croatie.

已经在克罗地亚着手实施了一个侧重于将生物柴用作能源的项目。

Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.

生物柴通过植物与甲醇发生反产生的。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池水泵取代柴泵的情况。

Par rapport à celui de l'éthanol, le marché international de biogazole n'en est qu'à ses balbutiements.

和乙醇市场相比，生物柴国际市场还处于非常早的初期阶段。

En février, l'approvisionnement en fioul a chuté d'environ 67 % et l'approvisionnement en essence d'environ 80 %.

份，柴下降67%，汽下降80%。

Huit unités d'énergie d'éthanol sont produites pour chaque unité utilisée et 6,5 unités de biodiesel.

每使用一个能源单位，可以生产8个能源单位的乙醇，或者6.5个单位的生物柴。

Récemment, il a lancé un programme de production de biodiesel qui pourrait rapidement se développer.

最近，巴西又开始了一项生物柴方案，并很可能迅速推广。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de l'essence et du carburant diesel.

专员小组建议，汽和柴不予赔偿。

Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.

一名工作人员企图偷窃属于联合国的八桶柴。

Le gazole devait être transporté par route depuis l'Iraq jusqu'à la Turquie.

柴将从伊拉克陆运至土耳其。

Au niveau local, on remet en état des générateurs diesel afin d'accroître le rendement des équipements.

地方上开展了恢复使用柴发电机方案，以提高机器效率。

La TUPRAS déclare avoir subi des pertes d'un montant de US$ 9 179, soit la valeur du gazole perdu.

TUPRAS称，该公司因此承受了9,179美元的损失，即损失柴的价值。

En revanche, la TUPRAS n'a pas fourni d'élément prouvant qu'elle a effectivement payé le gazole perdu.

但，TUPRAS没有提交为损失的柴付款的证据。

La vente d'électricité produite à partir de trois gallons de diesel ne permet d'acheter qu'un seul gallon.

销售每三加仑柴生产的电力只够购买一加仑。

C'est aussi le cas au PAM, où les coupons d'essence et de gazole sont en vente à l'économat.

同样地，粮食署的汽和柴券也通过内部商店售的。