柬埔寨的

Une grande partie des victimes étaient de jeunes Cambodgiens.

受害者中很大部分是年轻柬人。

Elle est la plus grande fête traditionnelle du Cambodge.

这是柬最大传统节日。

Plus de 80 % des Cambodgiens vivent dans les zones rurales.

柬人口生活在农村地区。

Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.

他确认重建柬已取得进展。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬深信裁军必要和好处。

La majorité des Cambodgiens (85 %) vivent dans des zones rurales (par. 36079).

85％柬人生活在农村地区(第360段)。

Elle a intégré un volet « armes contre développement » au programme d'assistance du Cambodge.

欧盟在援助柬方案中列入“器换发展”内容。

De graves épidémies touchent l'Inde, la Thaïlande, le Myanmar et le Cambodge.

目，印度、泰国、缅甸和柬这种流行病很严重。

Au Cambodge, il faut développer de toute urgence tous les éléments infrastructurels.

柬基础设施各个方面都亟须发展。

Les procès ne constituent pas une obligation imposée par l'étranger au Cambodge.

这些审判并不是外国强加于柬。

Pour assumer leur histoire récente, les Cambodgiens ont en outre besoin de panser leurs blessures.

刚刚结束一个时代柬人也需要治愈自己创伤。

Le nom officiel du Cambodge est le Royaume du Cambodge.

柬正式国名是柬王国。

Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.

佛教是柬国教，全国有95%人信奉佛教。

Il a également souligné qu'il importait de renforcer la capacité du Cambodge d'élaborer des lois.

办事处还强调必须发展柬草拟立法能力。

Les Khmers, majorité ethnique du pays, représentent environ 90 % de la population.

柬主要民族高棉族占人口90％左右。

Une délégation a souligné l'importance des activités de déminage au Cambodge.

一个代表团强调柬排雷活动非常重要。

Aujourd'hui, le territoire cultivable n'est que de 3 117 102 hectares.

目，柬种植土地总面积为3,117,112公顷。

La pêche en eau douce alimente en particulier les marchés et les familles d'agriculteurs.

淡水渔业对于柬市场供应和大部分农户来说意义重大。

En outre, l'ONG Om al Koura a été frappée d'interdiction au Cambodge.

此外，还已下令Om Al Kuora非政府组织从现在起永远停止在柬境内活动。

Le Représentant spécial s'est rendu dans un certain nombre de prisons.

特别代表参观柬若干监狱。