枪栓

Parmi les incidents plus graves, on notera l'armement et la mise en joue d'armes à feu, ainsi que les incidents de chasse.

性质更为严重的事件包括拉栓、举相向打事件。

Ces soldats avaient fait des gestes menaçants avec leurs armes devant le personnel, notamment enlevé les crans de sûreté et chargé des cartouches.

这些军人对着工作人员用手里的武器做威胁姿势，如拉栓上子弹夹等。

De façon générale, les armes à feu interdites par ce règlement comprennent les armes automatiques et semi-automatiques de forte puissance et les fusils à pompe.

广泛而言，根据这种规定被禁止的各类器包括强力半器的拉推栓式的滑枝。

Il s'agit de la plupart des fusils de chasse et de tir à canon rayé, des fusils à long canon lisse à répétition et des pistolets à chargement par le canon.

该类包括大多数打靶用步、长管拉推栓猾前装手。

Il y a également eu une augmentation du nombre d'incidents impliquant des insultes, des menaces verbales, des jets de pierres et des menaces au moyen d'armes armées et pointées à la fois par la Garde nationale et les forces turques.

国民警卫队土耳其部队之间的口角、威胁、投掷石块以及拉栓、举相对的事件也有所增加。

La plupart des incidents étaient mineurs : indiscipline, jets de pierre et insultes, amélioration des postes d'observation, prises de vues de la zone tampon, armement et mise en joue d'armes à feu en direction des Forces des Nations Unies et incursions dans la zone tampon.

这些违规事件多数性质轻微，包括纪律不严、投掷石块辱骂、加强观察哨、对缓冲区录像、打开栓把口对准联合国部队以及侵入缓冲区。

Les armes entièrement automatiques ne peuvent être importées que pour les besoins de l'armée australienne, et les armes semi-automatiques et les fusils à pompe que pour l'usage de la police ou d'autres représentants de la force publique, ou certains professionnels (par exemple, les producteurs primaires, les chasseurs d'animaux sauvages).

完全器只能为澳大利亚军方进口，而半器拉推栓式的滑枝只能为警方或其他政府用途或特定职业用途（如初级产品生产者、野生物人等）进口。

L'Espagne a indiqué que sa législation employait le terme “éléments fondamentaux”, plutôt que “pièces et éléments”, pour désigner la carcasse, le canon et la culasse mobile des pistolets; la carcasse, le canon et le barillet des revolvers; la bascule et le canon des fusils de chasse; et la culasse mobile et le canon des fusils.

西班牙说，其法律未提及“零部件”而是提及“基本零件”，包括手的身、管栓；左轮手的身、管旋转弹；霰弹的活装置管；步的栓管。