Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也是一个公正、充满
遇、稳定的世界不可或缺的。
会) chance; hasardElles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也是一个公正、充满遇、稳定的世界不可或缺的。
L'amélioration des taudis est une occasion exceptionnelle d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
贫民窟改造为实现《千年发展目标》提供了一个特殊的遇。
Par ailleurs, la mise en place d'infrastructures fournit des possibilités d'apprentissage et de croissance.
它还为学习和增长提供了遇。
La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.
全球化给发展中
家带来遇、挑战和风险。
Cet élargissement des perspectives offrait une chance, mais présentait aussi un risque.
发展目标的扩大是遇也是挑战。
Tout le monde, où que ce soit, doit bénéficier des mêmes possibilités de développement.
任何地方的任何人都
有同样的发展遇。
Il demande à la communauté internationale de saisir l'occasion d'appliquer concrètement le Programme de Bruxelles.
卡塔尔呼吁
会抓住遇，实落实《布鲁塞尔行动纲领》。
La Commission ne doit en aucun cas laisser passer cette occasion unique.
委员会绝不能因任何理由错过这一重大遇。
On a beaucoup commenté les défis et les possibilités liés à la mondialisation.
关于全球化的挑战和遇谈论得已经很多了。
Comment assurons-nous à tout un chacun des possibilités en matière de développement?
我们如何确保每一个人的发展遇？
Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.
虽说它自身带来了更多的选择和遇，但全球化也产生了边缘化的问题，并不幸地影响到人们的生活和工作以及千百万人的传统。
Ils avaient créé de nouvelles possibilités, mais également de nouvelles difficultés, pour les autres pays.
中和印度的发展有力地推动了全球增长和减贫，既为其他家提供了新的遇，也提出了新的挑战。
Par ailleurs, les progrès technologiques ont créé de nouvelles possibilités d'activités criminelles organisées.
一方面，技术的进步给有组织犯罪活动带来了新的遇。
La cause de la liberté foisonne de possibilités.
当前，自由事业面临重大遇。
Une utilisation rationnelle de l'assistance technique suppose que l'on sache comment profiter de ces possibilités.
有效使用技术援助涉及懂得如何利用这样的遇。
Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.
这种朝着城市时代迅速和不可逆转的发展，带来了很多遇。
Les difficultés sont plus complexes que jamais, mais des occasions de réaliser des progrès existent.
当前各种挑战比以往任何时候都更为复杂，然而取得进展的遇也同时存在。
Nous ne devons pas laisser passer cette possibilité historique comme bien d'autres avant elle.
这次不能像以前那样错失历史遇了。
Nous considérons la coopération Sud-Sud comme notre moyen d'agir le plus enthousiasmant.
我们认为南南合作领域为77集团提供了最佳的遇。
L'environnement est une responsabilité mais aussi une ouverture.
环境是一种责任，也是一个遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
