机油

Un montant de 109 400 dollars est prévu pour l'achat d'essence, d'huile et de lubrifiants.

油、机油和润滑油所需经估计为109 400美元。

En vertu du contrat passé avec le vendeur, le coût des lubrifiants est pris en charge par celui-ci.

根据合同，机油和润滑油的用由供应商承担。

Le crédit demandé couvrira également l'acquisition de générateurs, d'installations préfabriquées, de matériel de défense des périmètres, de carburants et de lubrifiants.

拟议所需经还包括购置发电机、预制设施、战地防御用品和油、机油和润滑油。

Le coût de l'essence, de l'huile et des lubrifiants est estimé à 189 800 dollars sur la base de l'expérience de la Mission.

根据特派团的情况，油、机油和润滑油用估计为189 800美元。

Le Comité note que les carburants et lubrifiants représentent un important objet de dépense et présentent de graves risques de fraude et d'abus.

委员会注意到，油、机油和润滑油是一个主要开支项目，面临着严重的舞和滥用危险。

Les achats de carburant et lubrifiants devraient représenter 2 700 dollars, sur la base de la consommation moyenne, et les frais d'assurance 1 200 dollars.

根据支出经验，油、机油和润滑油用估计在2 700美元，保险经估计在1 200美元。

Les économies réalisées au titre des carburants et lubrifiants ont été partiellement contrebalancées par les dépenses au titre du carburant pour groupes électrogènes.

油、机油和润滑油项下未支用的余额部分由列入发电机燃油所消。

À l'heure actuelle, il faut approvisionner en carburants et lubrifiants 24 000 véhicules, 4 600 groupes électrogènes et 227 aéronefs à l'aide de 83 contrats commerciaux.

目前，通过83个商业合同为24 000辆车、4 600台发电机和227架飞行器提供油、机油和润滑油。

La diminution des dépenses a été presque entièrement annulée par un dépassement de crédits au titre des carburants et lubrifiants, dont le prix a augmenté.

所需经减少，主要由油、机油和润滑剂项下所需额外经，该项所需经增加，因为油、机油和润滑剂价格上涨。

L'ONU a demandé à l'Union européenne de fournir un appui logistique à la MINURCAT dans plusieurs domaines (services médicaux, nourriture, essence, et huile et lubrifiants).

联合国已请欧洲联盟在一些领域为中乍特派团提供后勤支助，包括医疗、食品、口粮以及油、机油和润滑剂。

Des crédits de 75 600 dollars sont prévus pour l'achat de carburant et de 3 800 dollars (5 % des dépenses de carburant) pour l'achat d'huile et de lubrifiants.

此外，还编列经，用于支付油和柴油（75 600美元），以及占燃料5％的机油和润滑油（3 800美元）。

Le solde inutilisé résulte principalement du fait que les besoins en pièces détachées, carburants et lubrifiants et assurance-responsabilité ont été moins importants que prévu dans le budget.

出现未用余额的主要原因是零部件、油、机油和润滑剂以及责任保险所需经比预算的少。

L'approvisionnement en essences, carburants et lubrifiants et services connexes constitue un des objets de dépense les plus importants du budget des opérations de maintien de la paix.

油、机油和润滑油及相关服务经是维持和平行动的主要开支之一。

Le solde inutilisé de 1 456 300 dollars a été en partie annulé par des dépenses supplémentaires en carburants et lubrifiants dues à une augmentation du prix de ces produits.

所需经减少，计为1 456 300美元，其中一部分由油、机油和润滑剂项下的所需额外经，该项所需经增加，因为油、机油和润滑剂价格上涨。

Des économies d'un montant de 75 900 dollars ont été réalisées au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien (25 400 dollars), ainsi que des carburants et lubrifiants (50 500 dollars).

在备件、维修和保养（25 400美元）和油、机油和润滑油（50 500美元）项下结余的经数额为75 900美元。

Pour assurer un contrôle efficace des livraisons de carburant et de lubrifiant, la MINUK a créé une liaison directe entre les services administratifs et le service des douanes.

为了确保有效地监测由合同商交付的石油、机油和润滑油，在科索沃特派团行政部门和科索沃特派团关税处之间建立了直接的联络。

Le montant prévu pour le carburant et les lubrifiants (5 779 000 dollars) est calculé après une réduction de 10 % pour tenir compte des véhicules qui ne sont pas effectivement utilisés.

油、机油和润滑油的用估计数（5 779 000美元）包括了对越野车辆10％的扣减率。

Le Groupe s'occupe actuellement de plus de cent contrats de carburants, lubrifiants et services connexes, d'une valeur pluriannuelle supérieure à 1,5 milliard de dollars, pour plus de 35 missions.

该股目前支助超过35个外地特派团的100多份油、机油和润滑油及相关服务合同，这些多年合同的价值有15亿美元以上。

Le coût des carburants et lubrifiants de quatre véhicules est estimé à 4 000 dollars, à un taux de consommation journalière de cinq litres de carburant par véhicule, plus les lubrifiants.

四辆车的油、机油和润滑油，按每天每辆车消耗燃油五公升外加机油和润滑油计算，用估计为4 000美元。

Le solde inutilisé à cette rubrique résulte essentiellement des économies réalisées au titre de l'entretien des véhicules, du carburant et des lubrifiants du fait des restrictions imposées aux mouvements des véhicules.

本项下出现未使用余额的主要原因是，因限制车辆行驶而导致维修及油、机油和润滑油的实际用降低。