木棒

Dans l'un des bureaux situés derrière la réception, le Rapporteur spécial a trouvé des barres en métal et en bois.

在接洽台后面的一间办公室内，特别发现了木棒和金属棍。

On étendait des détenus sur un banc à la vue de tous et on les frappait aux mollets avec un morceau de bois ou, d'une façon ou d'une autre, on leur «apprenait à vivre».

有的囚犯被勒令平躺在公共场所的长椅子，被人用木棒殴打其大腿，或以其他方式“教训一下”。