有责任

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促进企业社会责政策框架。

Le Conseil de sécurité a donc un devoir d'action.

因此，理事会有责采取行动。

Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.

每个人都有责保持道路。

Il nous incombe de réaliser cet objectif.

我们有责实现这项目标。

Tous les États sont tenus de prévenir les actes de terrorisme.

所有国家均有责防止恐怖主义行动。

Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.

在联邦、州和市各级之间也有同样责分工。

Il appartient désormais à l'Autorité palestinienne d'agir.

现在巴勒斯坦人有责采取行动。

Quoi qu'il en soit, ils sont tous également responsables en droit pénal.

尽管如此，根据刑法，他们都同样有责。

Il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

各方显然有责改变这一局面。

Les employés ont la possibilité et la responsabilité de donner le meilleur d'eux-mêmes.

在这结中，雇员有会和责尽自己最大努力。

Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.

这都有责保持财政部门完整性。

Chacun d'entre nous doit faire passer les messages que nous venons d'entendre.

我们所有在这里人都有责宣传。

Le secrétariat doit informer les Parties des notifications qu'il reçoit en vertu du paragraphe 3.

秘书处有责根据第3款告诉发出通知缔约方它已收到这一通知。

Des responsabilités incombent aussi aux Gouvernements de la Grèce et de la Turquie.

希腊和土耳其两国政府也有责。

De même, il incombe aux pays développés de respecter et de soutenir ces objectifs.

同样，发达国家有责关注并支持这目标。

Il incombe maintenant aux États Membres de trouver un consensus sur les mesures proposées.

现在会员国有责就拟议措施达成一致。

C'est le Conseil qui l'adapte et l'améliore constamment.

理会有责不断强化和改善这一手段。

Le poste proposé comporte deux grands domaines de responsabilité.

拟议法治干事有两个主要责方面。

En bref, il leur incombe de préserver leurs moyens d'existence.

简言之，青年有责确保他们未来生计能得到良好维护。

Il incombe à tous au Kosovo de ne pas laisser l'extrémisme dicter l'avenir du Kosovo.

体科索沃人民都有责确保科索沃未来进程不受极端分子左右。