有规律的生活

Les pensionnaires sont surveillés par des "parents" dans de petites unités de vie collectives, suivant un programme relativement structuré.

住院的儿童青少年由儿童院家长照顾，以小组形较有规律的日常家生活。

Ces foyers accueillent des enfants et des adolescents âgés de 6 à 21ans qui connaissent une crise familiale ou ont des problèmes comportementaux ou affectifs et que l'on juge en mesure de bénéficier d'un milieu de vie collectif structuré.

儿童院收容6至21岁的儿童青少年，他们均是家庭出现危、有为或情绪问题、或被认为在有规律的群体环境中生活对他们有帮助。