有成效的

Dialogue national sur la productivité en Bolivie.

“有成的玻利维亚”国对话。

La Convention d'Ottawa constitue une initiative réussie et constructive en matière de déminage.

《渥太华公约》是排雷领域有成的建设性论坛。

Naturellement, cela suscite de graves préoccupations au sujet de l'efficacité de notre Organisation.

这就不可避免地引起人们对联合国是否有成持有某些严重的关切。

Nous attendons avec intérêt les délibérations fructueuses qui se dérouleront sous votre direction.

我们期待着在你的指导下展开有成的审议。

Nous avons eu des réunions très fructueuses avec la Libye, le Tchad, l'Érythrée et l'Égypte.

我们与利比亚、乍、特里亚埃及举行了一些非常有成的会议。

Nous avons besoin d'un dialogue qui donne des résultats.

我们需要的是有成的对话。

Cette opération a donc porté ses fruits.

这一项措施是颇有成的。

Plus de 140 Membres ont participé à un débat fructueux et approfondi.

个会员国参加了有成面的辩论。

Le reboisement agricole entraîne une gestion intégrée, viable, productive et rentable des ressources en sol.

农林业使土壤资源到综合、可持续、有成有益的管理。

Elle a débouché sur une réorientation du programme et à un examen systématique des bonnes approches.

评估后调整了方案，系统地审查了有成的方面。

La coopération entre l'EUFOR et les autorités et les entreprises tchadiennes a donné de bons résultats.

欧盟部队、乍当局承包商之间的合作是有成的。

L'Union européenne demeure résolue à contribuer à assurer une intervention humanitaire mieux coordonnée et plus efficace.

欧洲联盟继续致力于促进开展更加协调一致更有成的人道主义应急行动。

Elle se félicite de l'aboutissement heureux de ses travaux et approuve les recommandations qu'il a formulées.

它欢迎特别委员会有成的工作成果，赞同特别委员会提出的建议。

Je vous félicite, Monsieur le Président, pour votre élection et je vous souhaite une session très fructueuse.

主席先生，我祝贺你当选并祝愿你开展有成的工作。

Grâce à l'initiative du Japon, on a réussi à faire du Comité spécial un organe plus productif.

正是由于日本提出的动议，才使特别委员会成为一个更有成的机构。

Les nombreuses possibilités de coopération constructive identifiées à cette occasion devront faire l'objet de débats plus approfondis.

发现了开展有成合作的众多机会，需进一步加以讨论。

Vous pourrez compter sur l'entière coopération de la délégation brésilienne afin que cette session soit couronnée de succès.

请你相信，巴西代表团在这次我们希望将十分有成的会议中将通力合作。

Monsieur le Président, ma délégation ne doute pas que sous votre direction avisée la présente session sera fructueuse.

主席先生，我国代表团期待着在您干练的领导下召开一次颇有成的届会。

Des stratégies plus efficaces de diffusion sur une plus grande échelle doivent être élaborées et mises en oeuvre.

应制订并执行范围更广、更有成的分发战略。

Si cela peut être efficace, cela risque aussi de compliquer la coordination des mesures prises au niveau national.

这种做法可能有一定的成，但对确保国内的各项行动到有协调提出了挑战。