有害

Il faut manger moins la nourriture malsaine.

应该少吃有害健康的食物。

Certains types d'éclairage à led (diodes électroluminescentes) présentent un risque pour les yeux.

某些型号的LED（发光二极管）节能灯对眼睛有害。

Ce remède est inutile, voire même pernicieux.

这种药无效, 甚至有害。

Attention, le clenbutérol est dangereux pour la santé (des êtres humains).

瘦肉精”盐酸克伦特罗对人体有害。

La précipitation en toutes choses est nuisible.

做任何事是有害的。

Le tabac est nocif pour la santé.

烟草对健康有害。

Les mauvaises habitudes, comme les plantes nuisibles, s'enracinent facilement.

恶习就像有害的植物很易生根。

L'alcool n'est pas bon pour la santé.

烧酒对身体有害。

Il est punissable par la loi dans le cas contraire.

法律将惩罚那些有害的案件。

L'alcool ne vaut rien pour le foie.

酒对肝脏有害。

Les chenilles sont très nuisibles à la végétation.

毛虫对植物生长非常有害。

Cela est tout à fait malencontreux, car personne n'y gagne, tout le monde y perd.

这非常不幸，因为这对所有国家有害无益。

Organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast.

压载水中的有害水生有机体。

Elle ne vise que des activités stationnaires, y compris l'élimination de déchets dangereux.

公约的范围仅态活动，其中包括有害废料的处置。

D'une façon comme de l'autre, la croissance s'en trouve ralentie à long terme.

从长远来看，这两种情形对增长产生有害影响。

Enfin, il faut sensibiliser les parents aux conséquences préjudiciables de la vente de leurs enfants.

教导父母认识卖儿卖女的有害作用对这个过程是必不可少的。

L'élimination sans danger des pesticides dangereux reste un défi considérable.

安全处置有害农药仍然是一项巨大的挑战。

Les relations commerciales nouées avec les distributeurs potentiels de livres cubains ont semblablement souffert.

同古巴书籍潜在销售商的商业关系也一直受到有害影响。

Il est également préoccupé par l'impunité dont jouissent les auteurs de cette pratique.

另一方面，委员会深切关注这一有害做法的顽固性和高发生率。

Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.

仅口头表示将减少有害排放是不够的。