有利于

La description documentée de ces bonnes pratiques a été jugée utile à cette fin.

委员会认为，对说来源妥善做法进行记载有利于达到这一目。

Le tribunal s'est prononcé en faveur du vendeur.

法院作出有利于卖方裁决。

Ils devraient également restructurer leur budget en augmentant la part des dépenses sociales.

此外，这些国家似可加强改变预算结构，使其有利于社会开支。

Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.

最大限度透度有利于所有参与者。

Cela profite naturellement aux grandes puissances, aux dépens d'autres Membres de l'ONU.

很自然，这有利于大国，对联合国广大会员国不利。

L'on a soutenu que cette pratique servait l'impératif de transparence et d'obligation redditionnelle.

有人认为，这一惯例有利于透度和问责制。

Une telle attitude ne pourra jamais servir les intérêts d'Israël.

这种态度决不会有利于以色列。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

确立这种优先债权好处是有利于实现社会目标。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一个有利于增长全球经济环境，仍然至关重要。

L'appui budgétaire constitue la modalité de l'aide qui se prête le mieux au contrôle national.

预算支助是最有利于受国当家作助方式。

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利于我们行动。

On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.

缔约国指出，有必要建立有利于核裁军环境。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市有利于穷人供水和卫生投。

Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

这将有利于调查出成果和查立法和管理方面差距。

La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.

外层空间使用和在外层空间开展研究活动应当完全有利于和平目。

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，应使全球经济环境有利于发展、有利于穷人。

Une telle démarche serait susceptible de favoriser un accord ultérieur sur un programme de travail.

这种方法将有利于将来就工作计划达成协议。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有利于促进女性就业率增加。

L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.

乌干达正在改善其在有利于穷人经济增长方面表现。

Il existe deux grandes définitions de l'expression « croissance économique favorable aux pauvres ».

笼统地讲，“有利于穷人增长”有两个范围很广定义。