L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.
普通教育中的社会平等已基本得到保证。
L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.
普通教育中的社会平等已基本得到保证。
Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.
普通教育学校的退学率一直比较稳定。
Deux gouvernements ont répondu à la note verbale.
共收到了两份对普通照会作出的答复。
Soixante pour cent des contributions affectées à des fins générales sont versées par quatre pays.
的普通用途捐款来自四个国家。
L'État garantit l'éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l'enseignement public.
国家确保公民在国家教育机构接受普通、基础的义务免费教育。
Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.
支助联合国非政府组织非正式
域网的普通自愿信托基金。
Des réponses ont été reçues de 27 États Membres.
已收到27个会员国对普通照会作出的答复。
Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.
在旧有制度下，个别普通信托基金报表的编制所使用的是一种半自动程序。
La justice se présente sous différentes formes, celui des poursuites pénales étant le plus courant.
正义的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。
La salle d'audience n'est qu'une simple tente ouverte à toutes les intempéries et la pluie.
审判庭只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。
De fait, il ne s'agit pas d'une résolution ordinaire.
事实上，这不是一项普普通通的
。
Il en est également ainsi pour les effets sur la vie des citoyens.
候变化对普通公民的生活所产生的影响也各异。
Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.
以下各段述及这类更为普通的非强制性规则。
9 Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.
支助联合国非政府组织非正式域网的普通自愿信托基金。
Les dépenses en espèces sont financées par les contributions versées au Fonds général.
现金预算的资金来自列为普通基金收入的现金捐款。
La création de clubs et de groupes organisés est une forme de participation répandue.
一个普通的参与形式是成立有组织的俱乐部和团体。
Le moyen le plus couramment utilisé consiste à diffuser des documents imprimés.
资料显示的最普通手段是散发印刷品。
La Conférence n'est pas un organe ordinaire des Nations Unies.
裁谈会不是一个普通的联合国机构。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大层和外层空间”。
Le sort du citoyen haïtien ordinaire ne s'est pas amélioré.
普通海地人民的命运没有改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
