晚上

L'émission de télévision préférée des enfants commence à dix-huit heures.

孩子们最喜欢的电视节在晚六点开始。

L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.

餐厅的入口晚总是很热闹。

Ce spray est efficace contre les moustiques la nuit.

这种喷雾剂晚对驱蚊很有效。

Je considère qu'il est important de rappeler deux choses ce soir.

我认为有两点应当在今天晚重新提一下。

La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.

晚，我不想炬的亮光。

À 22 heures, elle a perdu connaissance et a dû être hospitalisée.

晚10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

Demain soir, nous conviendrons d'un programme commun.

明天晚，我们将就一项共同议程达成一致。

Telle que nous l'avons entendue exprimée ce soir, nous jugeons cette position antipalestinienne très regrettable.

就像我们今天晚听的那样，我们发现这一反巴勒斯坦人的立场非常令人遗憾。

Il n'est pas envisagé de tenir des réunions plénières en soirée.

没有计划举行晚全体会议。

Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.

如果节不适当，可安排在晚较晚的时段播出。

Au dîner, j'avais constaté qu'il parlait toujours en fixant son interlocuteur, et cela me plaisait.

在吃晚餐的那个晚，我喜欢他在谈话时直视对方的眼睛。

Dans la soirée, M. Joumblatt et moi-même avons rendu visite à M. Hariri.

当天晚，Jumblat和我一同去见哈里里先生。

Je pense que cette procédure nous aide, et j'espère qu'elle sera suivie ce soir.

我认为，这种做法有帮助，我希望今天晚也会这样做。

La soirée fut agréable et fructueuse, nous seuls avec la famille Gaviria.

“晚的日子轻松愉快，很有收获：因为只有加维里亚一家和我们。

Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.

警察接连不断地在晚她的家里搜查。

Mais nous ne négocierons pas le jour pour enterrer nos morts la nuit.

但是，我们不会在白天谈判，了晚掩埋我们的死者。

Le cessez-le-feu conclu dans la nuit de lundi à mardi doit être strictement respecté.

应严格遵守星期一/星期二晚达成的停。

Certains de ces enfants rentrent à la maison chaque soir, d'autres occasionnellement.

有些孩子晚回家，有些则住在街，偶尔才回家。

Tous ont été libérés le soir même.

当天晚他们就被释放了。

Une somme d'argent appartenant à l'un d'entre eux a été enfermée dans le camion pendant la nuit.

那天晚，其中一人的一笔钱锁在拖拉里。