星光

Le rideau rouge se souleva, révélant le théâtre éclairé de mille étoiles.

红色的幕帘升起，露出灯璀璨、星点点的剧场。

Dieudonné Bizamana (Burundi) a informé le Colloque du projet “Sous les ciels de l'Afrique” de Cosmos 2002, tandis que Jamal Mimouni (Algérie) citait à titre d'exemple des activités menées dans son pays, sa participation au projet StarShine.

Dieudonne Bizimana（布隆迪）就2002 COSMOS教育方案非洲天空项目向专题讨论会作了通报， Jamal Mimouni（阿尔及利亚）举了一个阿尔及利亚开展活动的例子，其重点是参与星项目。

Continuons d'avoir espoir dans le progrès du processus de paix au Moyen-Orient, dans la garantie de la liberté de mouvement et de l'accès sans entrave aux Lieux saints de Bethléem et de la région pour les croyants de toutes les religions et de toutes les nations, et prions pour que le règlement des différends puisse symboliser une atmosphère de paix et de réconciliation entre tous les peuples, surtout pour ceux qui aspirent à un troisième millénaire qui assure l'harmonie entre tous, guidés par la lumière, non pas d'une étoile, mais de l'espoir pour les personnes de bonne volonté.

让我们继希望中东和平进程取得进展，希望得到所有宗教和所有民族的信徒可以自由移徙和无障碍地进入伯利恒和整个区域的圣地的保证，解决争端也许真正象征着所有人，特别是期望在第三个千年每个人可以在善良人的希望不是星的指引下彼此和谐相处的人，实现和平与和解的气氛。