日语

Comment tu vas faire en arrivant au Japon si tu ne sais pas parler japonais?

你不会语到了本怎么办?

Je sais aussi parler anglais et chinois, je comprends un peu le japonais et l'italien.

除了法语，我会说英语和中文，还懂一点儿语和意大利语。

Je suis dans le département de japonais.

我在语系(学习)。

Teng a chanté en mandarin, cantonais, japonais et anglais.

邓丽君可以用国语、广东话、语及英语演唱。

Elle est traduite du japonais, l’histoire est aussi traduite en plusieurs langues.

她被译成语，个故事也被译成多语言。

Quand je parle japonais, je fais beaucoup de fautes.

我讲语的时候错误很多。

Pour voyager au Japons ,j’apprends le Japonais touristique.

为了去本旅游，我学了旅游语 。

Le mot dowa signifiait à l'origine en japonais harmonie et unité du peuple.

“在语中，`Dowa'的原义是人的和谐与团结。

Bureau du vendeur, tant à l'échelle nationale et diplômé de prestigieuses universités, l'anglais et le japonais couramment.

事务所内的业务员，皆毕业于国内名牌大学，英、语流利。

Est spécialisé en anglais, japonais, allemand, français, russe, coréen, et 60 autres types de renseignements intensité actions entreprises.

是专门从事英语、语、德语、法语、俄语、韩语60语言的智力密集型股份制企业。

Fondée en Mai 2003 par le Beijing Deuxièmement, nous disposons de 3 à l'extérieur du japonais diplômé de l'université.

公司成立于2003年5月，由我们3个北京二外语系毕业的大学生组成。

Il faut surtout promouvoir les modes de vie écologiques, mottainai, en japonais ce qui signifie « sans gaspillage ».

最重要的是，我们应当提倡符合生态的生活方式，语称做“勿体無い”——意思是“不浪费的”——生活方式。

À la CESAP, les programmes de visites guidées sont offerts en anglais, chinois, coréen, français, japonais et thaï.

在亚太经社会，团体参观活动所用的语言有英语、泰语、法语、韩语、语和汉语。

Chaque langue a un mot d'introduction de la conversation téléphonique. Le plus marrant est sans doute le ''Moshi Moshi'' japonais.

每一语言在接电话的时候都有个引导词。最搞笑的可能是语里的“Moshi Moshi”（莫西莫西）。

Actuellement, je suis professeur de langues étrangères à l'Ecole des Langues en Angleterre, j'y enseigne le chinois et le japonais.

我现在是外语老师，我在英国语法学校教汉语和语。

M. Mori (Japon) (parle en japonais; traduction en anglais fournie par la délégation) : C'est pour moi un honneur d'intervenir devant l'Assemblée générale.

森喜朗先生（本）（以语发言；英文本由代表团提供）：我很荣幸有个机会在大会上讲话。

Ces centres avaient des départements de langues chinoise et japonaise, compte tenu de l'importance des relations entre les pays d'Asie de l'Est.

由于认识到东亚各国之间关系的重要性，学校设有实用汉语和语部。

Ensuite, prendre en compte l'apprentissage du japonais sont très près de beaucoup de gens sont l'apprentissage du japonais, grand concours, choisi le français.

后来考虑到学习语的人非常多，周围的许多人都在学习语，竞争很大，就选择了法语。

M. Mori (Japon) (parle en japonais; texte anglais fourni par la délégation) : Cinquante-cinq ans se sont écoulés depuis la création de l'ONU.

森先生（本）（以语发言；英文本由其代表团提供）：自联合国建立以来，五十五年过去了。

Quelque 500 photographies ont été choisies pour ce livre qui est publié en plusieurs langues, dont l'anglais, le japonais, le coréen et le français.

本图册包括了大约500张照片。它有好几个不同的语言版本，分别是英语版、语版韩语版以及法语版。