Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制
期徒刑。
Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制期徒刑。
La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.
这些违法
高可处期徒刑。
La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
触犯此法的人重可判期徒刑。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可判期徒刑。
La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.
这些罪当中严重的高可被判处期徒刑。
La peine maximale pour une infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.
这种犯罪高可被判处期徒刑。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想的永久停火仍然遥遥期。
Bien que cette date approche, les objectifs paraissent toujours éloignés.
虽然这一日期越来越近，目标的实现似乎依旧遥遥期。
Leurs maisons ne leur appartiennent pas, et leurs rêves sont distants et effrayants.
他们的家不是自己的，他们的梦想遥遥期，令人恐惧。
Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.
特别报
专门视察了关押期徒刑囚犯的囚禁区。
Sept d'entre eux, dont six étaient des condamnés à perpétuité, seraient morts de la tuberculose.
七名死于肺结核其中六名期囚犯。
Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.
延长刑期不得适用于期徒刑。
Le transfert de technologies selon des conditions préférentielles et favorables ne s'est pas fait.
在优惠和减让性条件下转让技术一事至今仍遥遥期。
Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.
据报，10天后该判决被改判期徒刑。
Un règlement de paix global et permanent au Moyen-Orient ne s'est toujours pas concrétisé.
中东的全面和持续和平，距离我们仍然遥遥期。
Elles portent les sanctions jusqu'à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie de 4,5 millions d'euros d'amende.
这些犯罪情节重者可能判处期徒刑，附加450万欧元罚金。
Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.
对违反该法的任何人的惩罚是期徒刑。
Le Golan syrien est toujours occupé et la paix nous échappe toujours.
叙利亚的戈兰继续遭到占领，和平依然遥遥期。
La perspective de l'entrée en vigueur de l'accord START II demeure lointaine.
第二阶段裁武条约的生效仍然遥遥期。
Il a été condamné à une peine unique d'emprisonnement à vie.
审判分庭对Rutaganda判处一期期徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
